1 00:00:01,604 --> 00:00:06,604 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,604 --> 00:00:09,646 [Kenji] Semasa saya kecil, ibu bapa saya adalah wira pertama saya. 3 00:00:11,229 --> 00:00:13,146 Tetapi kemudian kehidupan menjadi lebih rumit. 4 00:00:14,354 --> 00:00:15,271 Itu kaiju. 5 00:00:15,771 --> 00:00:19,271 Bukan hero, tetapi bukan juga penjahat. 6 00:00:21,646 --> 00:00:23,062 Ada dia. 7 00:00:23,812 --> 00:00:25,396 Itulah wira kita. 8 00:00:26,312 --> 00:00:27,771 Ultraman. 9 00:00:32,312 --> 00:00:34,271 Selama 30 tahun, dia melindungi kita, 10 00:00:34,271 --> 00:00:37,729 menggunakan kuasanya yang menakjubkan untuk memastikan semua orang selamat. 11 00:00:38,646 --> 00:00:40,521 Dia memanggilnya mengekalkan keseimbangan. 12 00:00:41,104 --> 00:00:43,021 Saya hanya memanggilnya sejuk. 13 00:00:43,021 --> 00:00:48,312 Tetapi menjadi hero, idola, ikon? Ia bukan apa yang anda fikirkan. 14 00:00:48,854 --> 00:00:50,854 Terpulang kepada anda untuk membuat pilihan yang sukar, 15 00:00:51,521 --> 00:00:53,812 memutuskan siapa yang paling penting. 16 00:00:55,104 --> 00:00:57,187 Tetapi ia bukan kerja yang paling sukar. 17 00:00:57,187 --> 00:00:58,979 Kerja paling berat... 18 00:00:58,979 --> 00:01:03,479 [Ketawa] Nah, saya tidak tahu sehingga tiba giliran saya. 19 00:01:18,229 --> 00:01:19,896 {\an8}[Kenji muda] ♪ Da, da, da, da! ♪ 20 00:01:19,896 --> 00:01:20,812 [meniru dengusan] 21 00:01:20,812 --> 00:01:24,104 [lelaki di TV] ...dengan penutupan. Inilah padangnya. Di dalam. 22 00:01:24,104 --> 00:01:25,896 Schu-- Schuwatch! 23 00:01:25,896 --> 00:01:28,521 Saya Ultraman! 24 00:01:28,521 --> 00:01:31,521 - Ultraman, kita mesti periksa kari! - [meniru swooshing] 25 00:01:31,521 --> 00:01:32,937 - [mengerang] - [ketawa] 26 00:01:32,937 --> 00:01:34,437 [menghidu] 27 00:01:34,437 --> 00:01:36,187 Mina, laporan status. 28 00:01:36,187 --> 00:01:38,271 [Mina] Suhu adalah stabil, 29 00:01:38,271 --> 00:01:41,396 tetapi ia memerlukan kacau yang baik, Profesor Sato. 30 00:01:42,812 --> 00:01:43,771 Apa pendapat anda? 31 00:01:43,771 --> 00:01:46,021 Mmm... Sepuluh minit lagi. 32 00:01:48,187 --> 00:01:50,396 Ya, sepuluh minit lagi. 33 00:01:52,104 --> 00:01:53,187 Apa yang anda sedang lihat? 34 00:01:54,104 --> 00:01:55,062 tiada apa. 35 00:01:55,062 --> 00:01:56,521 [Emiko] Hei, Ultraman! 36 00:01:56,521 --> 00:01:58,604 Apabila anda selesai menyimpan kari ayahmu, 37 00:01:58,604 --> 00:02:01,479 anda mungkin mahu terbang ke sini dan selamatkan pasukan anda. 38 00:02:02,021 --> 00:02:03,312 - [meniru swooshing] - [ketawa] 39 00:02:03,312 --> 00:02:06,229 [lelaki di TV] Sekarang, inilah Matsui! 40 00:02:06,229 --> 00:02:09,979 Harimau kalah. [berbisik] Mungkin harus meninggalkan ibu anda sendirian. 41 00:02:09,979 --> 00:02:11,896 [merengus, menggeram] 42 00:02:11,896 --> 00:02:13,396 [Kenji muda] Bukan hari ini, Gomora! 43 00:02:13,396 --> 00:02:15,396 Ultraman, gunakan perisai pasukan anda. 44 00:02:15,396 --> 00:02:17,187 [rengam berterusan] 45 00:02:17,187 --> 00:02:21,271 Terlalu kuat. Tidak boleh tahan lebih lama. 46 00:02:21,271 --> 00:02:23,521 - Alihkan perhatian dengan Ultra Slash! - [Emiko ketawa] 47 00:02:23,521 --> 00:02:25,021 Kembali, raksasa! 48 00:02:25,021 --> 00:02:27,062 - [geram berterusan] - [meniru bip] 49 00:02:27,062 --> 00:02:28,187 - Ultraman! - Hah? 50 00:02:28,187 --> 00:02:29,604 Ia pemasa warna anda. 51 00:02:29,604 --> 00:02:32,646 Anda mesti kekal fokus atau anda akan berubah kembali kepada bentuk manusia. 52 00:02:32,646 --> 00:02:33,604 [Emiko ketawa] 53 00:02:33,604 --> 00:02:35,729 - [merengus] - [terkejut, ketawa] 54 00:02:35,729 --> 00:02:41,729 Kenji. Tugas ultraman yang paling penting sedang mencari keseimbangan. 55 00:02:42,896 --> 00:02:43,812 Faham? 56 00:02:45,271 --> 00:02:47,687 Hei, berikan Mama bonk. 57 00:02:48,687 --> 00:02:50,021 [lelaki di TV] Inilah padangnya. 58 00:02:51,479 --> 00:02:53,687 Diayun dengan terbang tinggi, pukul dalam ke medan tengah. 59 00:02:53,687 --> 00:02:55,771 Oh, ya, Matsui! 60 00:02:55,771 --> 00:02:58,312 Ya, dia cukup hebat. 61 00:02:58,312 --> 00:03:00,104 Sayang sekali dia bermain untuk Giants. 62 00:03:00,104 --> 00:03:03,104 Mama. Ayuh. Dia adalah pemain terbaik dalam liga. 63 00:03:03,104 --> 00:03:04,896 [menyanyi dalam bahasa Jepun] 64 00:03:04,896 --> 00:03:06,521 Ahhh! Serangan sonik! [mengerang] 65 00:03:07,896 --> 00:03:11,562 Tidak! Hentikan! 66 00:03:12,521 --> 00:03:17,229 Kenji, jika anda boleh menjadi sesiapa sahaja, apa yang anda akan pilih? 67 00:03:18,187 --> 00:03:20,687 Matsui atau Ultraman? 68 00:03:23,896 --> 00:03:26,771 Itu soalan besar untuk budak kecil sebegitu. 69 00:03:27,437 --> 00:03:29,229 [gemuruh] 70 00:03:29,229 --> 00:03:30,687 {\an8}[bip] 71 00:03:30,687 --> 00:03:32,937 {\an8}[Mina] Panggilan masuk daripada Dr. Onda. 72 00:03:32,937 --> 00:03:34,896 Emiko. Hayao-- 73 00:03:35,479 --> 00:03:36,979 ... tingkatkan pertahanan kita. 74 00:03:36,979 --> 00:03:39,437 Keluarga awak, saya, dalam bahaya. 75 00:03:39,437 --> 00:03:41,229 Gigantron akan datang. 76 00:03:41,229 --> 00:03:43,271 Gigantron akan datang kepada anda. 77 00:03:46,396 --> 00:03:49,021 saya akan pergi. Awak tinggal di sini dengan Kenji. 78 00:03:49,021 --> 00:03:50,479 Jangan pergi, ayah. 79 00:03:50,479 --> 00:03:52,104 Sila tinggal. 80 00:03:52,104 --> 00:03:53,812 Tonton permainan bersama kami. 81 00:03:53,812 --> 00:03:56,354 Saya akan kembali sebelum regangan inning ketujuh. 82 00:03:58,187 --> 00:03:59,021 Janji? 83 00:04:01,812 --> 00:04:03,979 [enjin berpusing] 84 00:04:06,771 --> 00:04:07,896 [letupan] 85 00:04:07,896 --> 00:04:08,812 [terkejut] 86 00:04:13,021 --> 00:04:14,896 [bernafas tercungap-cungap] 87 00:04:17,271 --> 00:04:19,271 [tenaga berdenyut] 88 00:04:27,271 --> 00:04:28,104 Ayah. 89 00:04:28,896 --> 00:04:30,896 [Gigatron geram] 90 00:04:35,479 --> 00:04:37,479 [Gigatron mengaum] 91 00:04:40,104 --> 00:04:42,937 [Profesor Sato] Hei, Kenji, ini Ayah. 92 00:04:43,812 --> 00:04:45,521 Awak marah saya. saya faham. 93 00:04:46,604 --> 00:04:51,021 Saya tahu ia bukan pilihan yang mudah meninggalkan hidup anda. 94 00:04:52,062 --> 00:04:55,312 LA, Dodgers, berjuta-juta peminat memuja. [ketawa] 95 00:04:56,604 --> 00:04:59,562 Tetapi apa yang saya tanya adalah lebih besar daripada besbol. 96 00:05:00,812 --> 00:05:04,771 Dunia memerlukan anda menjadi sesuatu... 97 00:05:04,771 --> 00:05:06,021 {\an8}[bip] 98 00:05:06,021 --> 00:05:07,146 {\an8}...lagi. 99 00:05:09,104 --> 00:05:11,937 Maaf, ibu anda lebih baik dalam hal ini. 100 00:05:12,646 --> 00:05:14,229 Bagaimanapun, saya ada di sekeliling. 101 00:05:15,854 --> 00:05:19,562 {\an8}[pengulas] Selama beberapa minggu lepas, satu nama telah mendominasi tajuk berita 102 00:05:19,562 --> 00:05:23,271 dalam apa yang pasti detik bersejarah dalam besbol. 103 00:05:23,271 --> 00:05:24,187 [enjin berputar] 104 00:05:24,187 --> 00:05:27,937 Dalam masa tiga hari sahaja, Peminat gergasi akan mengalu-alukan legenda 105 00:05:27,937 --> 00:05:29,687 ke Kubah Tokyo Baharu 106 00:05:29,687 --> 00:05:33,229 apabila Ken Sato kembali ke tanah kelahirannya. 107 00:05:34,146 --> 00:05:38,271 Sekarang, sila sertai saya dalam mengalu-alukan dia kembali ke Jepun, 108 00:05:38,271 --> 00:05:41,021 ahli terbaru keluarga Giants kami, 109 00:05:41,021 --> 00:05:43,062 - Ken Sato! - [semua bersorak] 110 00:05:44,146 --> 00:05:45,937 - [wartawan] Ken! - Terima kasih kerana menunggu, kawan-kawan. 111 00:05:45,937 --> 00:05:48,396 Baiklah, siapa dahulu? 112 00:05:48,396 --> 00:05:50,062 Saya melakukannya untuk peminat. 113 00:05:50,062 --> 00:05:52,396 Ini semua tentang asas. 114 00:05:52,396 --> 00:05:56,562 {\an8}Tidak, tidak, tidak. Apa yang saya katakan ialah Saya adalah pemain "hidup" terhebat. 115 00:05:56,562 --> 00:05:58,896 Nah, Otani boleh berkata apa sahaja yang dia suka. 116 00:05:58,896 --> 00:06:01,521 Aw, itu terlalu manis. terima kasih. 117 00:06:01,521 --> 00:06:03,771 Saya suka besbol. Itu sahaja yang saya ada. 118 00:06:03,771 --> 00:06:05,687 Sup tulang dan rumput gandum, bro. 119 00:06:05,687 --> 00:06:07,854 Bro. Bro. Abang! 120 00:06:07,854 --> 00:06:10,729 Orang baru? Ini bukan bola tee, bro. 121 00:06:10,729 --> 00:06:12,312 [semua ketawa] 122 00:06:12,312 --> 00:06:14,771 Pemain Amerika sangat berbeza. 123 00:06:14,771 --> 00:06:18,354 Bagaimana anda menyesuaikan diri ke gaya permainan Jepun? 124 00:06:18,354 --> 00:06:20,146 Itow-san, kan? 125 00:06:20,146 --> 00:06:22,187 Besbol adalah besbol, kawan. 126 00:06:22,187 --> 00:06:24,562 Pertunjukan Ken Sato pun sama. 127 00:06:24,562 --> 00:06:26,771 Di sini, Amerika, di mana sahaja. 128 00:06:26,771 --> 00:06:29,312 Encik Sato. Kenapa awak balik Jepun? 129 00:06:30,729 --> 00:06:32,771 Saya... saya minta maaf. siapa nama awak? 130 00:06:32,771 --> 00:06:34,479 Ami Wakita. 131 00:06:34,479 --> 00:06:35,646 tahan. tahan. 132 00:06:35,646 --> 00:06:37,729 - Awak peminat Harimau, kan? - [ketawa] 133 00:06:37,729 --> 00:06:40,479 soalannya bukan siapa yang saya anggap, Encik Sato. 134 00:06:40,479 --> 00:06:43,437 Persoalannya kenapa, di ambang kejuaraan pertama anda, 135 00:06:43,437 --> 00:06:45,979 anda memilih untuk pergi dan mula semula. 136 00:06:45,979 --> 00:06:48,771 Ada yang mencadangkan ia adalah tekanan emosi. 137 00:06:48,771 --> 00:06:51,021 - Disebabkan keluarga-- - Ini besbol. Bukan jam gosip. 138 00:06:51,021 --> 00:06:54,021 - Lelaki! Main bagus, okay? - [Kubo-san] Duduk. 139 00:06:54,604 --> 00:06:56,437 Saya gembira untuk menjawab soalan itu. 140 00:06:56,437 --> 00:06:58,896 Cik Wakita, sila teruskan. 141 00:06:59,896 --> 00:07:01,062 terima kasih. 142 00:07:01,062 --> 00:07:04,646 Ada yang membuat spekulasi pemergian anda dikaitkan dengan kehilangan ibu anda, 143 00:07:04,646 --> 00:07:07,979 yang ada semacam urusan keluarga yang belum selesai. 144 00:07:07,979 --> 00:07:09,312 [suara berbisik] Kenji. 145 00:07:10,604 --> 00:07:13,021 [berdehem] Saya minta maaf, Cik Wakita. 146 00:07:13,771 --> 00:07:17,312 Malangnya, Saya mempunyai acara peminat untuk dihadiri. Eh... 147 00:07:17,312 --> 00:07:19,562 Saya tidak sabar untuk melihat anda semua dalam beberapa hari 148 00:07:19,562 --> 00:07:23,687 tempat saya berjanji rancangan Ken Sato akan berkuat kuasa sepenuhnya. 149 00:07:23,687 --> 00:07:25,312 - [wartawan meraung] - Banyak cinta. 150 00:07:27,062 --> 00:07:27,896 [menonton bunyi bip] 151 00:07:27,896 --> 00:07:30,646 - [Mina] Neronga sedang menyerang Akihabara. - Ah, sial. 152 00:07:30,646 --> 00:07:32,687 - [pintu dibuka] - [Jurulatih Shimura] Oi! Sato! 153 00:07:32,687 --> 00:07:34,812 Hei, Jurulatih Shimura. 154 00:07:34,812 --> 00:07:36,229 Awak tak boleh menawan saya. 155 00:07:36,229 --> 00:07:39,771 Tiada tempat untuk rancangan Ken Sato dalam pasukan saya. 156 00:07:39,771 --> 00:07:41,812 Lihat, saya faham. 157 00:07:41,812 --> 00:07:44,229 Sudah beberapa tahun yang sukar untuk kamu semua, 158 00:07:44,229 --> 00:07:46,396 tetapi saya di sini untuk membantu. 159 00:07:46,396 --> 00:07:48,979 Biarkan saya memandu, memenangi beberapa perlawanan, 160 00:07:48,979 --> 00:07:52,521 dan kita boleh dapatkan pasukan ini kembali ke atas di mana ia berada. 161 00:07:52,521 --> 00:07:54,687 Nampak? Di sana. Itu masalah awak. 162 00:07:54,687 --> 00:07:56,562 Tidak merendah diri. 163 00:07:56,562 --> 00:07:59,146 Ia memerlukan lebih daripada sikap untuk menjadi Gergasi. 164 00:07:59,146 --> 00:08:00,312 [Kenji mengeluh] 165 00:08:01,021 --> 00:08:04,312 Saya berhenti mempercayai Giants lama dahulu. 166 00:08:13,229 --> 00:08:14,646 [menjerit] 167 00:08:16,104 --> 00:08:18,479 - [orang ramai menjerit] - [mengaum] 168 00:08:19,646 --> 00:08:21,812 [Mina] Awak perlu bawa Neronga keluar dari sini 169 00:08:21,812 --> 00:08:24,271 dengan kerosakan sekecil mungkin. 170 00:08:24,271 --> 00:08:25,604 [Ultraman] Beri saya rehat, Mina. 171 00:08:25,604 --> 00:08:29,021 Saya buat yang terbaik. 172 00:08:29,021 --> 00:08:30,271 [siren meraung] 173 00:08:30,271 --> 00:08:31,229 [Ultraman merengus] 174 00:08:33,562 --> 00:08:35,271 Baiklah. [merengus] 175 00:08:36,604 --> 00:08:38,646 - Berhenti. Mengapa anda perlu membuat ini begitu sukar? - [merengus] 176 00:08:38,646 --> 00:08:40,812 Pusing sahaja-- [merengus] 177 00:08:44,104 --> 00:08:46,229 Okay, saya cuba cara mudah. 178 00:08:49,021 --> 00:08:50,312 [menjerit] 179 00:08:50,979 --> 00:08:51,937 [merengus] 180 00:08:54,146 --> 00:08:57,562 Yeah! Betapa hebatnya itu? 181 00:08:57,562 --> 00:09:01,104 - [merengek] - Hei, di mana cinta? 182 00:09:01,104 --> 00:09:02,562 [wanita] Ultraman! 183 00:09:02,562 --> 00:09:05,521 Berhenti menaiki bot dan lakukan tugas anda! 184 00:09:05,521 --> 00:09:07,646 [Ultraman] Um, saya rasa saya baru sahaja melakukannya. 185 00:09:07,646 --> 00:09:09,479 [mengaum] 186 00:09:11,437 --> 00:09:13,354 [Ultraman menjerit] 187 00:09:15,937 --> 00:09:16,937 [merengus] 188 00:09:16,937 --> 00:09:18,104 [Mina] Awak okay? 189 00:09:18,812 --> 00:09:20,312 [Ultraman] Takrifkan "okay." 190 00:09:20,312 --> 00:09:21,312 [Mina] Ken, awas! 191 00:09:22,896 --> 00:09:23,812 [merengus] 192 00:09:28,854 --> 00:09:30,604 [mengerang] 193 00:09:30,604 --> 00:09:34,229 [wanita] Ini Pasukan Pertahanan Kaiju. Kosongkan kawasan itu dengan segera. 194 00:09:35,312 --> 00:09:37,271 [Ultraman] Kawan-kawan! Kami semua baik di sini. 195 00:09:37,271 --> 00:09:38,979 Saya hanya membungkus perkara. 196 00:09:38,979 --> 00:09:40,354 [wanita] Anda telah diberi amaran sebelum ini. 197 00:09:40,354 --> 00:09:43,146 awak bukan ejen kerajaan yang diberi kuasa. 198 00:09:43,146 --> 00:09:45,937 Keluarkan segera atau anda akan ditempatkan ke dalam cust-- 199 00:09:47,729 --> 00:09:49,146 [Ultraman] Dang! 200 00:09:49,146 --> 00:09:51,854 Adakah itu yang berlaku kepada ejen kerajaan yang diberi kuasa? 201 00:09:51,854 --> 00:09:52,812 - [mengerang] - Uh-oh. 202 00:09:52,812 --> 00:09:55,521 [Mina] Ken, awak perlu dapatkan keadaan terkawal. 203 00:09:55,521 --> 00:09:57,146 [Ultraman] Armadillo elektrik memulakannya. 204 00:09:57,146 --> 00:09:58,896 - [Mina] Degupan jantung anda semakin meningkat. - [mengerang] 205 00:09:58,896 --> 00:10:01,187 Anda tahu apa yang berlaku bila Ultraman stress. 206 00:10:01,187 --> 00:10:02,604 [Ultraman] Um, tidak? Ingatkan saya lagi. 207 00:10:02,604 --> 00:10:05,312 [Mina] Pemasa warna anda berubah dan anda kehilangan kuasa anda. 208 00:10:05,312 --> 00:10:06,312 - [Ultraman] Hebat. - [bip] 209 00:10:08,687 --> 00:10:10,687 [TV dimainkan] 210 00:10:16,354 --> 00:10:18,312 [muzik tema berita dimainkan] 211 00:10:19,312 --> 00:10:21,854 [Wartawan] Kami mengganggu program ini untuk membawa anda liputan langsung 212 00:10:21,854 --> 00:10:24,812 satu lagi serangan kaiju di pusat bandar Tokyo. 213 00:10:25,521 --> 00:10:27,229 [mengeluh] Mmm. 214 00:10:27,812 --> 00:10:28,937 buat sesuatu. 215 00:10:32,104 --> 00:10:34,354 {\an8}[mengeluh] Ugh. 216 00:10:34,937 --> 00:10:36,604 [Ultraman] Adakah dia menelefon? Dia pasti akan menelefon. 217 00:10:36,604 --> 00:10:37,896 [Mina] Ya, dia telefon. 218 00:10:39,312 --> 00:10:41,021 Hmm. Hebat. 219 00:10:41,021 --> 00:10:42,771 [mengerang] Oh, Tuhan. 220 00:10:43,271 --> 00:10:47,021 Oh, ya, datang ke Jepun, bantu ayah kamu, selamatkan dunia. 221 00:10:47,021 --> 00:10:48,312 Ia akan menjadi hebat. 222 00:10:49,854 --> 00:10:50,729 [enjin berpusing] 223 00:10:50,729 --> 00:10:53,979 [Mina] Ken, KDF nampaknya menggunakan kekerasan yang berlebihan. 224 00:10:57,937 --> 00:11:00,104 Bolehkah saya merancang arah kembali ke pertempuran? 225 00:11:02,187 --> 00:11:05,229 Awak tahu tak? Saya akan keluar untuk malam ini. 226 00:11:05,229 --> 00:11:06,562 Biarkan KDF mengendalikannya. 227 00:11:07,104 --> 00:11:09,479 [berderingan] 228 00:11:09,479 --> 00:11:12,354 Tepat pada masanya. Inilah perjalanan rasa bersalah. 229 00:11:12,354 --> 00:11:14,312 [Mina] Dia sudah meninggalkan 10 mesej. 230 00:11:14,312 --> 00:11:16,479 [Profesor Sato sedang merakam] Kenji! Awak mesti balik-- 231 00:11:16,479 --> 00:11:18,021 Awak ada tanggungjawab. 232 00:11:18,021 --> 00:11:21,312 Tidak. Tidak, terima kasih. Punggung saya sudah cukup ditendang malam ini. 233 00:11:21,312 --> 00:11:24,271 Tolong senyapkan semua panggilan, Mina. Saya perlukan sedikit masa. 234 00:11:24,271 --> 00:11:26,812 [Mina] Selepas temuduga awak dengan Cik Wakita, sudah tentu. 235 00:11:26,812 --> 00:11:29,312 Tunggu. Wanita yang sama dari sidang media? 236 00:11:29,312 --> 00:11:32,854 Ya, Ken. Wanita yang sama dari sidang media. 237 00:11:32,854 --> 00:11:34,312 Dan awak lewat sejam. 238 00:11:34,312 --> 00:11:35,646 [putaran enjin] 239 00:11:42,187 --> 00:11:44,979 [Ami] Saya dengar awak sangat baik untuk mengelakkan soalan yang sukar. 240 00:11:44,979 --> 00:11:47,479 [slurps] Mmm! 241 00:11:48,104 --> 00:11:50,604 Mee ini adalah pembunuh. Mahukan beberapa? 242 00:11:51,479 --> 00:11:53,187 saya okay. terima kasih. 243 00:11:53,854 --> 00:11:54,979 Fikirkan jika saya merakam? 244 00:11:54,979 --> 00:11:56,437 Mmm. Lakukan perkara anda. 245 00:11:57,312 --> 00:11:59,354 Jadi anda mempunyai kerjaya yang mengagumkan. 246 00:11:59,354 --> 00:12:01,812 Sarung Tangan Emas, Slugger Perak. 247 00:12:01,812 --> 00:12:03,062 teh? 248 00:12:04,021 --> 00:12:06,104 Namun anda tidak pernah memenangi kejuaraan. 249 00:12:06,687 --> 00:12:09,562 [ketawa] Wah! Betul untuk tekak. 250 00:12:09,562 --> 00:12:11,146 Ia hanya pemerhatian. 251 00:12:11,146 --> 00:12:14,729 [ketawa perlahan] "Sekadar pemerhatian." pasti. 252 00:12:15,437 --> 00:12:18,229 Anda tahu, terdapat banyak pemain yang hebat yang tidak pernah memenangi gelaran. 253 00:12:19,104 --> 00:12:22,604 Ya, dan ada yang berkata anda lebih baik daripada mereka semua. 254 00:12:22,604 --> 00:12:24,729 "Beberapa"? [ketawa perlahan] 255 00:12:24,729 --> 00:12:26,479 Anda telah melihat saya bermain, bukan? 256 00:12:27,062 --> 00:12:30,479 Purata pukulan 420. 624 pangkalan yang dicuri. 257 00:12:30,479 --> 00:12:31,979 Tetapi? 258 00:12:31,979 --> 00:12:35,687 Tetapi statistik peribadi tidak memenangi kejuaraan. 259 00:12:35,687 --> 00:12:38,229 Jadi ego saya menahan saya? 260 00:12:38,229 --> 00:12:39,896 Saya tidak berkata begitu. 261 00:12:39,896 --> 00:12:42,979 Dan, sejujurnya, Saya tidak benar-benar di sini untuk membincangkan statistik. 262 00:12:42,979 --> 00:12:44,937 Kemudian mengapa kita membincangkan statistik? 263 00:12:44,937 --> 00:12:48,896 Kerana pemain lebih selesa bercakap tentang statistik daripada diri mereka sendiri. 264 00:12:48,896 --> 00:12:50,687 Hei, saya gembira bercakap tentang saya. 265 00:12:50,687 --> 00:12:51,979 Hebat. 266 00:12:51,979 --> 00:12:53,896 Sebab nak tahu kenapa. 267 00:12:53,896 --> 00:12:57,771 Mengapa anda mengelak kebanyakan temu duga, mengapa anda menjauhkan rakan sepasukan anda, 268 00:12:57,771 --> 00:13:01,021 dan mengapa anda meninggalkan bandar yang menyayangi awak... 269 00:13:04,021 --> 00:13:08,354 Anda tahu, anda sepatutnya untuk mencelup mee dalam sos. 270 00:13:10,021 --> 00:13:11,396 Saya suka melakukan sesuatu dengan cara saya. 271 00:13:12,937 --> 00:13:13,854 Okay. 272 00:13:14,771 --> 00:13:16,229 Mari kita putar balik. 273 00:13:16,229 --> 00:13:18,062 Tadi saya tanya pasal mak awak. 274 00:13:18,062 --> 00:13:19,979 [mengejek] Di sini kita pergi. 275 00:13:19,979 --> 00:13:23,937 Anda berdua berpindah ke LA semasa anda masih muda, ayah awak tinggal di belakang. 276 00:13:23,937 --> 00:13:25,562 Itu tidak mungkin mudah. 277 00:13:26,271 --> 00:13:29,104 Ya. Ayah tidak begitu memberi perhatian apabila... 278 00:13:31,021 --> 00:13:32,021 [bersih tekak] 279 00:13:38,187 --> 00:13:42,146 Kanak-kanak pernah mengejek cara anda bercakap? Bagaimana rupa anda? Apa yang anda makan? 280 00:13:43,312 --> 00:13:46,646 Anda belajar dengan cepat bahawa mereka akan bercakap tidak kira apa. 281 00:13:46,646 --> 00:13:50,354 Jadi anda memberi mereka benda lain nak bincang. 282 00:13:53,521 --> 00:13:54,562 Bolehkah saya mencetaknya? 283 00:13:55,187 --> 00:13:56,521 - [pintu dibuka] - [terkejut] 284 00:13:56,521 --> 00:13:58,604 - Chiho! awak buat apa? - Mama! 285 00:13:58,604 --> 00:13:59,562 - [Kenji] Eh... - [terkejut] 286 00:13:59,562 --> 00:14:00,687 [ketawa gugup] 287 00:14:00,687 --> 00:14:02,021 Schuwatch! 288 00:14:02,021 --> 00:14:04,854 - Uh-uh. Tidak. Tiada kanak-kanak di atas meja. - Tidak, tidak, tidak. 289 00:14:04,854 --> 00:14:06,062 - [ketawa kecil] - Oh, Tuhan, saya minta maaf. 290 00:14:06,062 --> 00:14:08,229 - Di sini. - Ibu saya sepatutnya memerhatikannya. 291 00:14:08,229 --> 00:14:10,354 Awak tahu tak? Anda kelihatan sangat baik. 292 00:14:10,354 --> 00:14:13,229 - Chiho! Turun, sekarang. - Ultraman yang terbaik! 293 00:14:34,604 --> 00:14:38,812 Setiap daripada anda pernah mengalami kehilangan rakan sekerja, kawan-kawan 294 00:14:38,812 --> 00:14:44,604 dan juga keluarga kepada kemusnahan yang disebabkan oleh malapetaka kaiju yang mengerikan. 295 00:14:45,812 --> 00:14:48,562 Saya telah merasakan kesakitan itu, kehilangan itu, 296 00:14:49,312 --> 00:14:54,812 dan saya bangun setiap pagi, bertanya kepada diri sendiri bagaimana saya boleh menghalangnya daripada berlaku lagi. 297 00:14:56,146 --> 00:15:00,354 Tetapi pengorbanan kita bersama tidak sia-sia. 298 00:15:01,104 --> 00:15:04,396 Hari ini adalah hari mercu tanda. 299 00:15:04,396 --> 00:15:06,854 Dan terima kasih kepada usaha berani anda, 300 00:15:06,854 --> 00:15:11,396 tidak lama lagi keluarga kami dan keluarga negara ini 301 00:15:11,396 --> 00:15:15,271 akan dapat hidup dalam dunia yang lebih baik, dunia yang lebih selamat. 302 00:15:16,104 --> 00:15:19,187 Dunia yang hilang dari ketakutan. 303 00:15:19,187 --> 00:15:21,354 [semua bertepuk tangan] 304 00:15:25,437 --> 00:15:27,271 [guruh berdentum] 305 00:15:32,021 --> 00:15:34,062 [juruterbang] Sarang Vulture ini ialah Black Jack 73. 306 00:15:34,062 --> 00:15:36,437 Kami dalam perjalanan dengan pakej. Berakhir. 307 00:15:37,854 --> 00:15:40,771 [lelaki] Salin Black Jack 73 itu. Apakah ETA anda? 308 00:15:40,771 --> 00:15:43,146 [juruterbang] Lapan jam, 30 minit. Berakhir. 309 00:15:43,146 --> 00:15:46,396 [lelaki] Roger itu. Kami dengan cemas menanti kedatangan anda. Berulang-ulang. 310 00:15:46,396 --> 00:15:47,646 [berpusing] 311 00:15:52,771 --> 00:15:55,604 [bip] 312 00:15:55,604 --> 00:15:57,437 [guruh berdentum] 313 00:16:10,021 --> 00:16:11,229 [bip berhenti] 314 00:16:11,687 --> 00:16:14,687 - [muzik dimainkan di atas PA] - [bermain sorak dalam tin] 315 00:16:21,771 --> 00:16:22,646 [merengus] 316 00:16:23,729 --> 00:16:24,562 Yeah! 317 00:16:25,812 --> 00:16:27,646 Itu yang saya cakapkan! 318 00:16:27,646 --> 00:16:30,312 [mengerang] 319 00:16:30,312 --> 00:16:33,062 [Mina] Ken, nampaknya bahawa anda menegangkan manset pemutar anda 320 00:16:33,062 --> 00:16:34,562 semasa pertempuran. 321 00:16:35,229 --> 00:16:37,604 Itulah yang saya dapat untuk menyelamatkan nyawa. 322 00:16:38,312 --> 00:16:41,021 Ken, tugas awak untuk menyelamatkan nyawa. 323 00:16:41,021 --> 00:16:45,021 Nah, saya lebih suka menyelamatkan lengan saya dan serahkan kaiju kepada KDF. 324 00:16:45,021 --> 00:16:48,187 Anda tahu apa yang berlaku apabila anda menyerahkannya kepada KDF. 325 00:16:48,187 --> 00:16:49,937 [ketawa] 326 00:16:49,937 --> 00:16:52,854 Ya. Saya mempunyai double-double, coklat shake, 327 00:16:52,854 --> 00:16:54,646 dan tidur yang nyenyak. 328 00:16:54,646 --> 00:16:56,437 Sekarang berhenti cuba menjadi ibu saya. 329 00:16:56,437 --> 00:16:58,687 Saya seperti yang saya telah diprogramkan. 330 00:17:02,562 --> 00:17:04,312 [mengejek] Air kelapa? 331 00:17:04,312 --> 00:17:07,562 Mina, awak buang minuman bergas kegemaran saya? 332 00:17:07,562 --> 00:17:10,729 Pilihan yang sihat, badan yang sihat. 333 00:17:10,729 --> 00:17:11,646 [mengerang] 334 00:17:14,229 --> 00:17:15,062 Ugh. 335 00:17:16,187 --> 00:17:17,604 [berdehem] Mmm. 336 00:17:18,396 --> 00:17:20,271 Ini rasanya seperti kentut. 337 00:17:20,271 --> 00:17:24,396 Ken. Saya tertanya-tanya jika anda boleh mempertimbangkan sedang berehat. 338 00:17:24,396 --> 00:17:25,812 Dari minum kentut? 339 00:17:25,812 --> 00:17:27,896 Dari besbol. 340 00:17:27,896 --> 00:17:30,854 Lepaskan satu perkara yang membuat saya tersenyum? 341 00:17:31,354 --> 00:17:33,229 Maaf. Tidak. 342 00:17:33,229 --> 00:17:34,812 TV, tolong. 343 00:17:34,812 --> 00:17:39,146 {\an8}[pemberita] Lebih banyak kemusnahan hari ini ketika KDF dan Ultraman bertempur dengan Neronga. 344 00:17:39,146 --> 00:17:40,646 {\an8}Seperti yang diberitahu oleh seorang saksi kepada kami... 345 00:17:40,646 --> 00:17:43,687 {\an8}Saya suka Ultraman. Sentiasa ada. 346 00:17:43,687 --> 00:17:46,354 {\an8}Dia telah melakukan begitu banyak kebaikan pada masa lalu. 347 00:17:46,354 --> 00:17:48,062 {\an8}Terima kasih, warganegara. 348 00:17:48,062 --> 00:17:50,437 {\an8}Tetapi dia telah pergi berbulan-bulan. 349 00:17:50,437 --> 00:17:52,646 {\an8}Dan kini dia kembali, 350 00:17:52,646 --> 00:17:55,187 {\an8}ia seperti tidak kisah. 351 00:17:55,187 --> 00:17:57,312 {\an8}Maksud saya lihat ini. 352 00:17:58,354 --> 00:18:00,146 Saya tidak mahu gig ini. 353 00:18:00,729 --> 00:18:02,687 Dan sekarang semua orang datang kepada saya. 354 00:18:02,687 --> 00:18:05,604 Shimura, KDF, nenek rawak. 355 00:18:06,437 --> 00:18:07,271 [mengeluh] 356 00:18:08,021 --> 00:18:12,146 Bolehkah kami memberi Ultraman berehat? 357 00:18:12,146 --> 00:18:13,812 Ya, sudah tentu. 358 00:18:14,937 --> 00:18:18,771 [Emiko dalam rakaman] Tidak sabar untuk berjumpa dengan anda main malam ni. Sangat bangga dengan awak. 359 00:18:19,521 --> 00:18:23,062 Siapa nombor satu?! Siapa nombor satu?! 360 00:18:24,021 --> 00:18:26,896 Kenji. Saya harap awak akan menetap di Tokyo. 361 00:18:26,896 --> 00:18:31,812 Saya tahu ini bukan yang awak mahukan, tetapi anda melakukan perkara yang sangat baik. 362 00:18:32,437 --> 00:18:36,187 Dengan kecederaannya, ayah awak perlukan awak, nak. 363 00:18:37,229 --> 00:18:41,271 Saya hanya berharap anda berdua dapat mencari keseimbangan. 364 00:18:42,271 --> 00:18:44,104 Saya akan sentiasa menyokong awak. 365 00:18:45,854 --> 00:18:48,104 Walaupun anda bermain untuk Giants. 366 00:18:51,396 --> 00:18:56,021 Masih tiada penampakan atau bacaan daripada pencari GPSnya? 367 00:18:57,312 --> 00:18:59,312 Tidak, Ken, saya minta maaf. 368 00:18:59,312 --> 00:19:01,687 Malangnya, dia masih menganggap... 369 00:19:04,521 --> 00:19:06,312 Anda melakukan semua yang anda boleh. 370 00:19:10,021 --> 00:19:12,687 Mina, boleh awak buat permainan lama? 371 00:19:13,396 --> 00:19:14,604 Sudah tentu, Ken. 372 00:19:16,479 --> 00:19:18,479 [Emiko dalam rakaman] Pergi, Kenji! 373 00:19:18,479 --> 00:19:19,937 - [klak kelawar] - [lelaki] Attaboy! 374 00:19:19,937 --> 00:19:22,021 [orang ramai bersorak, kokol] 375 00:19:25,687 --> 00:19:26,521 [Emiko] Kenji! 376 00:19:26,521 --> 00:19:29,021 - Ibu! Saya melakukannya! - [Emiko] Itu menakjubkan! 377 00:19:29,021 --> 00:19:32,479 Saya tidak percaya sejauh mana anda memukulnya! 378 00:19:32,479 --> 00:19:34,104 [lelaki] Begitulah cara kita bergolek! 379 00:19:38,562 --> 00:19:41,437 [pengulas] Selamat datang, peminat besbol, ke hari pembukaan 380 00:19:41,437 --> 00:19:45,812 dan perlawanan antara Gergasi anda dan Burung Walet yang melawat. 381 00:19:45,812 --> 00:19:47,479 [orang ramai melaungkan tidak jelas] 382 00:19:49,187 --> 00:19:52,937 Hei, Wakita, dengar awak ada satu lawan satu dengan Sato. 383 00:19:52,937 --> 00:19:55,396 Fikiran bertanya ingin tahu lebih lanjut. 384 00:19:55,396 --> 00:19:59,562 Anda tahu apa, Kubo? Ini adalah besbol, bukan jam gosip. 385 00:20:00,771 --> 00:20:04,062 Ya, saya mendengar komen kecil anda pada sidang akhbar itu. 386 00:20:05,812 --> 00:20:08,479 [pengulas] Anda boleh merasakan elektrik di udara. 387 00:20:08,479 --> 00:20:11,146 42,000 peminat di sini malam ini, 388 00:20:11,146 --> 00:20:15,979 kapasiti orang ramai menunggu untuk mendapatkan pandangan pertama mereka pada Ken Sato, 389 00:20:15,979 --> 00:20:20,104 risau tengok apa yang dia boleh bawa kepada pasukan Giants ini. 390 00:20:27,062 --> 00:20:29,521 Saya tidak percaya ini adalah perlawanan pertama saya dengan Ken Sato-- 391 00:20:29,521 --> 00:20:31,979 [Kenji] Itu sangat bernilai di eBay, rook. 392 00:20:36,521 --> 00:20:38,771 Hei, ayuh, senyum. 393 00:20:39,271 --> 00:20:41,271 Saya akan membuat anda kelihatan sangat baik. 394 00:20:41,271 --> 00:20:44,187 [komentator] ...pemain kanan Ken Sato! 395 00:20:45,896 --> 00:20:52,854 [orang ramai melaungkan] Sato! Sato! Sato! 396 00:20:59,021 --> 00:21:00,937 - Oh, Kenny. - [merengus] 397 00:21:00,937 --> 00:21:03,646 Memalukan bahu itu. 398 00:21:03,646 --> 00:21:05,979 Ooh! Hanya menghancurkan hati saya. 399 00:21:05,979 --> 00:21:07,354 [Kenji geram] 400 00:21:11,021 --> 00:21:13,396 - [pengadil] Pukul satu! - Ayuh. Serius? 401 00:21:13,396 --> 00:21:16,687 Saya rasa "legenda" adalah manusia juga. 402 00:21:18,687 --> 00:21:20,854 [wanita] Mari pergi, Sato! 403 00:21:25,021 --> 00:21:25,937 [mengerang] 404 00:21:25,937 --> 00:21:27,354 [pengadil] Pukul dua! 405 00:21:27,979 --> 00:21:28,896 [merengus] 406 00:21:28,896 --> 00:21:31,479 Kalaulah ada versi Jepun daripada lelaki ini. 407 00:21:31,479 --> 00:21:34,146 Versi Jepun nak buat awak makan kelawar ni! 408 00:21:34,146 --> 00:21:35,312 Oh, ya? Awak nak pergi? 409 00:21:35,312 --> 00:21:38,354 Hei, baiklah, kawan-kawan. Ayuh sekarang. pecahkan. pecahkan! 410 00:21:38,354 --> 00:21:39,646 [berpusing] 411 00:21:39,646 --> 00:21:42,146 [juruterbang] Sarang Vulture, ini ialah Black Jack 73. 412 00:21:42,146 --> 00:21:43,729 ETA ialah 10 minit. 413 00:21:47,687 --> 00:21:50,437 [komentator] Bahagian bawah yang pertama, dua serangan ke atas Sato 414 00:21:50,437 --> 00:21:52,521 dan dia tidak kelihatan gembira. 415 00:21:53,062 --> 00:21:57,229 Dan sekarang ia kelihatan seperti Ken Sato akan mencuba sesuatu yang baru. 416 00:21:57,229 --> 00:21:59,771 Dia akan beralih kepada memukul dengan tangan kanan. 417 00:21:59,771 --> 00:22:03,312 Anda tahu, saya tidak pernah melihat ini di tengah-tengah at-bat. 418 00:22:03,312 --> 00:22:04,646 [orang ramai bersorak] 419 00:22:30,604 --> 00:22:33,062 [pengulas di TV] Dan ia adalah grand slam! 420 00:22:33,062 --> 00:22:34,271 Ya! 421 00:22:35,229 --> 00:22:39,021 [whoops] Ya! Kenji! [ketawa] 422 00:22:39,021 --> 00:22:40,396 [bip] 423 00:22:43,896 --> 00:22:44,896 [mengeluh] 424 00:22:46,271 --> 00:22:47,229 [berpusing] 425 00:22:55,687 --> 00:22:57,021 Oh, Tuhanku. 426 00:23:04,979 --> 00:23:07,812 [lelaki di radio] Black Jack 73, tarik ke atas, tarik ke atas, ke kiri-- 427 00:23:07,812 --> 00:23:09,062 [kaiju mengaum] 428 00:23:09,062 --> 00:23:10,562 [orang ramai bersorak] 429 00:23:12,062 --> 00:23:13,062 [wanita] Lihat! 430 00:23:13,062 --> 00:23:13,979 [terkejut] 431 00:23:21,937 --> 00:23:23,271 - [letupan] - [terkejut] 432 00:23:23,937 --> 00:23:25,312 Oh, Tuhanku. 433 00:23:28,812 --> 00:23:30,812 [muzik tegang dimainkan] 434 00:23:31,479 --> 00:23:33,437 [mengaum] 435 00:23:36,396 --> 00:23:37,604 Gigantron. 436 00:23:40,271 --> 00:23:41,521 [merengus] 437 00:23:52,937 --> 00:23:54,771 [berdengkur] 438 00:23:55,437 --> 00:23:59,896 [juruhebah] Perhatian! Sila teruskan segera ke pintu keluar kecemasan terdekat. 439 00:24:00,021 --> 00:24:03,021 ulang. Sila teruskan ke pintu keluar terdekat. 440 00:24:03,021 --> 00:24:05,187 Ini bukan latih tubi. 441 00:24:06,437 --> 00:24:07,521 [merengus] 442 00:24:11,312 --> 00:24:12,312 Hei! 443 00:24:15,812 --> 00:24:17,896 [siren meraung] 444 00:24:21,021 --> 00:24:23,604 [Ultraman] Itu untuk mengacaukan permainan saya. 445 00:24:30,229 --> 00:24:32,146 [menjerit] 446 00:24:34,062 --> 00:24:35,771 Oh, sial. 447 00:24:41,062 --> 00:24:42,937 - [penggera berbunyi] - [orang ramai menjerit] 448 00:24:43,562 --> 00:24:44,979 [Ultraman mengerang] 449 00:24:55,521 --> 00:24:58,812 Berebut semua jet. Bunuh Gigantron. 450 00:24:58,812 --> 00:25:00,896 Dan dapatkan semula bungkusan itu. 451 00:25:03,312 --> 00:25:05,312 [bip] 452 00:25:11,729 --> 00:25:13,229 [terkejut] Apa kejadahnya? 453 00:25:13,229 --> 00:25:16,479 [Mina] Ken, anda melihat apa yang KDF lakukan terhadap Neronga. 454 00:25:16,479 --> 00:25:19,521 Mereka akan membunuh Gigantron jika anda tidak membantu. 455 00:25:21,062 --> 00:25:22,354 [Ultraman merengus] 456 00:25:25,479 --> 00:25:26,396 [mengeluh] 457 00:25:26,396 --> 00:25:29,062 [juruterbang] KDF Biru 14. Memperoleh sasaran. 458 00:25:30,896 --> 00:25:32,146 [menjerit] 459 00:25:45,312 --> 00:25:47,187 [juruterbang] Sarang Vulture, kami menghampiri-- 460 00:25:47,187 --> 00:25:49,021 Eh, adakah anda melihat ini? 461 00:25:49,021 --> 00:25:52,979 [Ultraman] Hei! kawan-kawan! Gigantron sebenarnya terbang jauh. 462 00:25:52,979 --> 00:25:54,896 Jadi, saya tidak tahu, eh, 463 00:25:55,396 --> 00:25:57,771 mungkin membalikkan burung itu dan pulang ke rumah. 464 00:25:58,479 --> 00:26:00,812 [Dr. Onda] Jika Ultraman campur tangan, 465 00:26:00,812 --> 00:26:03,896 anda diberi kuasa untuk menggunakan kekerasan yang mematikan. 466 00:26:07,771 --> 00:26:08,854 [Ultraman mengerang] 467 00:26:12,437 --> 00:26:14,562 Anda lihat apa yang saya dapat kerana cuba menjadi lelaki yang baik? 468 00:26:14,562 --> 00:26:16,896 [Mina] Anda sepatutnya menjadi lelaki yang baik. 469 00:26:16,896 --> 00:26:19,104 [Ultraman] Hai, Encik Gigantron. 470 00:26:19,104 --> 00:26:20,437 - [menjerit] - Wah! 471 00:26:20,896 --> 00:26:24,604 Jika anda memberi saya apa sahaja perkara itu, 472 00:26:24,604 --> 00:26:29,312 kapal terbang itu di belakang sana mungkin meninggalkan anda sendirian. 473 00:26:31,187 --> 00:26:32,021 [merengus] 474 00:26:37,187 --> 00:26:38,146 [merengus] 475 00:26:38,146 --> 00:26:39,062 [Ultraman] Wah! 476 00:26:43,937 --> 00:26:46,437 [pilot 2] Sarang Hering, Gigantron berada dalam jarak peluru berpandu. 477 00:26:47,104 --> 00:26:48,062 Penyasaran. 478 00:26:48,812 --> 00:26:50,396 Memegang api. Ultraman di belakang. 479 00:26:50,396 --> 00:26:53,812 [Ultraman] Tolong! Mereka akan membunuh awak! 480 00:26:55,396 --> 00:26:56,937 [lelaki] Tuan. Kami mempunyai kunci sasaran. 481 00:26:56,937 --> 00:26:59,979 [juruterbang 2] Ultraman mungkin akan ditangkap dalam letupan jika kita menembak sekarang, tuan. 482 00:26:59,979 --> 00:27:02,104 Saya tidak kisah tentang Ultraman. 483 00:27:02,979 --> 00:27:04,937 Adakah pakej itu akan bertahan dari letupan itu? 484 00:27:04,937 --> 00:27:05,854 [juruterbang 2] Ya, tuan. 485 00:27:05,854 --> 00:27:07,354 Kemudian ambil pukulan! 486 00:27:07,937 --> 00:27:09,354 [juruterbang 2] Roger itu. kebakaran. 487 00:27:12,396 --> 00:27:13,479 [Ultraman tersentak] 488 00:27:14,646 --> 00:27:16,187 [Mina] Bahaya. Ambil tindakan mengelak-- 489 00:27:19,896 --> 00:27:21,562 [bual tak jelas] 490 00:27:23,479 --> 00:27:24,979 [terkejut, seluar] 491 00:27:47,396 --> 00:27:50,187 [Mina herot] Ken. Adakah... Awak okay? 492 00:27:54,021 --> 00:27:56,562 [terkejut, seluar] 493 00:28:01,521 --> 00:28:02,521 [mengerang] 494 00:28:07,604 --> 00:28:08,896 [Gigantron merengek] 495 00:28:10,854 --> 00:28:12,312 [berdengkur] 496 00:28:18,812 --> 00:28:20,812 [mengerang] 497 00:28:47,146 --> 00:28:49,146 - [bip] - [terkejut] 498 00:29:03,396 --> 00:29:04,479 [terkejut] 499 00:29:13,187 --> 00:29:14,854 [merepek] 500 00:29:14,854 --> 00:29:21,312 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Uh... Tidak. Tidak, tidak, tidak. 501 00:29:28,104 --> 00:29:28,937 Oh. 502 00:29:32,479 --> 00:29:33,937 [berteriak] 503 00:29:37,021 --> 00:29:38,437 [ceguk, menghidu] 504 00:29:49,479 --> 00:29:51,062 [helikopter berpusing] 505 00:30:08,854 --> 00:30:10,146 [peranti berbunyi bip] 506 00:30:11,396 --> 00:30:12,687 [terkejut] 507 00:30:12,687 --> 00:30:14,562 [Ultraman] Mina! Analisis kecemasan. 508 00:30:14,562 --> 00:30:15,812 [Mina] Mengimbas untuk kecederaan. 509 00:30:17,854 --> 00:30:19,729 [bernafas tercungap-cungap] 510 00:30:23,479 --> 00:30:26,562 [bip] Ken, ini sangat pelik. 511 00:30:26,562 --> 00:30:28,854 Menurut pembacaan saya, anda mempunyai... 512 00:30:28,854 --> 00:30:29,854 Degupan jantung kedua? 513 00:30:29,854 --> 00:30:33,354 [Ultraman] Tidak. Ini bukan degupan jantung saya, Mina. 514 00:30:33,354 --> 00:30:36,146 - [Mina] Oh, Tuhanku. Adakah itu-- - [berteriak] 515 00:30:36,146 --> 00:30:38,479 [Ultraman] Ya, sudah kiamat. 516 00:30:39,604 --> 00:30:41,437 Whoa, whoa, whoa. Whoa. Whoa. 517 00:30:43,479 --> 00:30:45,521 Emm... Boleh tak? 518 00:30:45,521 --> 00:30:47,062 [Mina] "Dia," Ken. 519 00:30:47,062 --> 00:30:48,854 Bayi itu adalah "dia." 520 00:30:49,437 --> 00:30:52,854 Nafasnya kelihatan normal. Refleks okay. 521 00:30:54,187 --> 00:30:56,479 Degupan jantung kelihatan sedikit meningkat, tetapi-- 522 00:30:56,479 --> 00:30:58,104 [Ultraman] Beri saya berita buruk. 523 00:30:58,104 --> 00:31:02,062 [Mina] Saya langsung tiada data khusus pada fisiologi kaiju bayi. 524 00:31:02,062 --> 00:31:04,646 [Ultraman] Tunggu, saya minta maaf. [ketawa] Saya minta maaf. 525 00:31:04,646 --> 00:31:08,062 Bukankah ibu dan ayah berprogram semua yang mereka tahu tentang perkara ini 526 00:31:08,062 --> 00:31:09,771 ke dalam otak elektrik anda? 527 00:31:09,771 --> 00:31:12,479 [Mina] Dia bukan benda, Ken. 528 00:31:12,479 --> 00:31:15,229 Dan kita tidak pernah melihat dan melihat seorang bayi kaiju. 529 00:31:15,229 --> 00:31:16,854 Malah, tiada siapa yang mempunyai. 530 00:31:16,854 --> 00:31:19,937 [Ultraman] Hebat, sangat membantu. 531 00:31:19,937 --> 00:31:22,229 Ya, saya rasa Lebih baik saya bertanya kepada Siri. 532 00:31:22,229 --> 00:31:25,312 [Mina] Ken, bukan saya yang bawa rumah kaiju bayi gergasi. 533 00:31:25,312 --> 00:31:27,354 [Ultraman] Eh, kita perlu memikirkan sesuatu. 534 00:31:27,354 --> 00:31:29,062 - [bip] - [mengerang] 535 00:31:29,062 --> 00:31:30,187 Hebat. 536 00:31:31,062 --> 00:31:32,437 Um... [ketawa] 537 00:31:32,437 --> 00:31:35,979 - Kenapa dia bertukar warna? - Mungkin anda patut bertanya kepada Siri. 538 00:31:35,979 --> 00:31:38,437 [ketawa] Jangan mula, Mina. 539 00:31:38,437 --> 00:31:40,062 Jika saya meneka, Ken, 540 00:31:40,062 --> 00:31:43,271 Saya akan mengatakan dia telah dicetak pada anda. 541 00:31:43,271 --> 00:31:45,646 [Ultraman] Tidak. Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak! 542 00:31:45,646 --> 00:31:47,396 - Adakah anda berkata-- - Ya, Ken. 543 00:31:47,396 --> 00:31:50,229 Dia fikir awak adalah ibunya. 544 00:31:50,812 --> 00:31:53,187 [seru] Saya tidak dibina untuk ini. 545 00:31:53,187 --> 00:31:56,354 Saya ada kehidupan. Gelaran untuk dimenangi! [mengerang] 546 00:31:56,354 --> 00:31:59,146 Anda melakukan sesuatu yang baik, dan sekarang saya menjaga anak 547 00:31:59,146 --> 00:32:00,687 perkara cicak merah jambu gergasi! 548 00:32:00,687 --> 00:32:02,104 [berteriak] 549 00:32:02,104 --> 00:32:03,937 Kita kena keluarkan dari sini. 550 00:32:03,937 --> 00:32:06,312 [Mina] Dan di manakah anda akan cadangkan kita bawa dia, Ken? 551 00:32:06,312 --> 00:32:07,771 [Ultraman mengerang] 552 00:32:07,771 --> 00:32:09,146 - [bip] - [merengus] 553 00:32:10,479 --> 00:32:14,312 Oh! Oh, oh, oh. Kami akan membawanya ke Pulau Kaiju! 554 00:32:14,312 --> 00:32:17,021 [Mina] Malangnya, Ken, tiada siapa yang tahu di mana untuk mencarinya. 555 00:32:17,021 --> 00:32:18,062 [Ultraman] Ayuh! 556 00:32:18,062 --> 00:32:19,646 [Mina] Ibu bapa kamu mahupun KDF 557 00:32:19,646 --> 00:32:22,104 - pernah dapat mengesan pulau itu. - [bip dengan laju] 558 00:32:22,104 --> 00:32:25,271 Ken, ia akan menjadi sangat teruk jika anda berubah kembali sekarang. 559 00:32:25,812 --> 00:32:27,354 - [Kenji merengus] - [berdentum] 560 00:32:27,354 --> 00:32:30,021 - [berteriak] - [mengerang] 561 00:32:34,646 --> 00:32:35,646 [ketawa gugup] 562 00:32:36,312 --> 00:32:37,312 Hai. 563 00:32:39,271 --> 00:32:41,062 - [menjerit] - [Kenji menjerit] 564 00:32:43,229 --> 00:32:44,271 [terkejut] 565 00:32:46,021 --> 00:32:47,604 Apa kejadahnya tadi?! 566 00:32:48,396 --> 00:32:49,479 Dia takut dengan awak. 567 00:32:49,479 --> 00:32:52,437 Takut dengan saya? Dia 20 kaki tinggi! 568 00:32:52,437 --> 00:32:56,229 Dia tidak mengenali awak. Dia hanya mengenali Ultraman. 569 00:32:56,229 --> 00:32:58,812 Mina! Unit pembendungan! 570 00:32:58,812 --> 00:32:59,729 yang mana satu? 571 00:32:59,729 --> 00:33:01,104 Yang terbesar! 572 00:33:02,312 --> 00:33:03,521 [seluar] 573 00:33:04,062 --> 00:33:05,229 [menghela nafas lega] 574 00:33:07,646 --> 00:33:09,021 [merengek] 575 00:33:11,271 --> 00:33:12,271 [Kenji mengeluh] 576 00:33:12,937 --> 00:33:13,771 Oh, Tuhan. 577 00:33:15,896 --> 00:33:19,437 Ken, hanya ada seorang sahaja siapa boleh tolong. 578 00:33:19,437 --> 00:33:22,812 Oh, tidak, tidak, tidak! Anda tidak hanya mencadangkan-- 579 00:33:22,812 --> 00:33:24,979 Maaf, Ken. Saya sudah telefon. 580 00:33:26,229 --> 00:33:30,812 Kenji. Itu ayah awak. Adakah anda di sana? Hello? 581 00:33:53,479 --> 00:33:56,562 Tuhanku. Ia menetas. 582 00:33:57,687 --> 00:34:01,521 Selimutkan kawasan itu. Cari bayi itu dan bawa kembali hidup-hidup. 583 00:34:07,021 --> 00:34:07,979 Kenji. 584 00:34:07,979 --> 00:34:10,812 [ketawa gugup] Ayah, hey. Hei, apa khabar? 585 00:34:11,604 --> 00:34:13,021 Bagaimana dengan permainan malam ini? 586 00:34:13,021 --> 00:34:15,687 Oh, alhamdulillah. awak okay? 587 00:34:15,687 --> 00:34:17,896 Ya, anda tahu, saya, eh... bagus. 588 00:34:18,646 --> 00:34:20,187 Ia adalah satu pertempuran yang sukar. 589 00:34:20,687 --> 00:34:22,687 Saya sedikit sakit, masih pulih, tetapi-- 590 00:34:22,687 --> 00:34:23,979 [bayi kaiju menjerit] 591 00:34:25,021 --> 00:34:26,771 - Apa itu? - Eh... 592 00:34:27,271 --> 00:34:28,646 Eh, anda tahu, ia... 593 00:34:28,646 --> 00:34:32,979 - [muzik tarian dimainkan] - Eh... Itu... Majlis di tingkat bawah. 594 00:34:34,521 --> 00:34:37,687 Makhluk yang paling hebat di Bumi telah mati. 595 00:34:37,687 --> 00:34:40,396 Yang terakhir seumpamanya. 596 00:34:40,396 --> 00:34:41,896 Dan awak mengadakan parti? 597 00:34:43,646 --> 00:34:48,229 makhluk yang hebat itu hampir memenggal kepala saya, ayah. 598 00:34:50,562 --> 00:34:52,896 Saya hampir tidak melihat anda dalam 20 tahun. 599 00:34:53,521 --> 00:34:57,271 Anda memilih bandar ini dan raksasa literal atas kita. 600 00:34:58,312 --> 00:35:00,937 - Tidak. - Kemudian anda cedera, tidak boleh menggodamnya lagi, 601 00:35:00,937 --> 00:35:03,687 dan saya boleh kembali dan bersihkan kekacauan yang anda buat sebagai... 602 00:35:03,687 --> 00:35:05,562 ♪ Da, da, da, da ♪ 603 00:35:05,562 --> 00:35:06,729 Ultraman, 604 00:35:07,229 --> 00:35:09,771 yang saya lakukan hanya kerana ibu merayu kepada saya. 605 00:35:11,187 --> 00:35:13,396 Dan anda lebih bimbang tentang raksasa itu. 606 00:35:15,229 --> 00:35:16,354 Klasik. 607 00:35:16,937 --> 00:35:21,562 Tidak. Saya hanya mahu... melindungi awak. 608 00:35:21,562 --> 00:35:23,062 Tetapi anda tidak. 609 00:35:23,812 --> 00:35:25,354 Awak tak ambil perhatian pun. 610 00:35:29,271 --> 00:35:30,437 Jujurlah. 611 00:35:31,146 --> 00:35:32,479 Apabila ibu hilang, 612 00:35:33,396 --> 00:35:34,854 adakah anda mencari dia? 613 00:35:43,521 --> 00:35:45,896 Kami berkongsi kesakitan kehilangannya, Kenji. 614 00:35:48,521 --> 00:35:50,021 Saya akan tinggalkan awak seorang diri. 615 00:35:58,229 --> 00:35:59,604 [merengus perlahan] 616 00:36:03,271 --> 00:36:04,771 [pintu kereta ditutup] 617 00:36:04,771 --> 00:36:06,021 [enjin dihidupkan] 618 00:36:11,854 --> 00:36:13,979 [mengeluh] Dang it, Ken. 619 00:36:14,521 --> 00:36:16,146 [bayi kaiju merengek] 620 00:36:19,771 --> 00:36:22,146 ♪ Di sana berdiri kaca ♪ 621 00:36:22,146 --> 00:36:24,521 - [bayi kaiju merengek] - [mengerang] 622 00:36:24,521 --> 00:36:27,562 ♪ Isi sehingga penuh ♪ 623 00:36:28,187 --> 00:36:32,062 ♪ Sehingga masalah saya menjadi malap ♪ 624 00:36:32,062 --> 00:36:33,896 ♪ Ini yang pertama saya hari ini ♪ 625 00:36:33,896 --> 00:36:35,521 [merengek] 626 00:36:35,521 --> 00:36:39,479 Dia duduk sebentar. Kemudian mula naik semula. 627 00:36:40,021 --> 00:36:41,812 [Kenji] Ya! Saya boleh mendengarnya! 628 00:36:42,312 --> 00:36:44,396 - Dia masih takut dengan awak, Ken. - [berdentum] 629 00:36:44,396 --> 00:36:45,312 Ya fikir? 630 00:36:47,729 --> 00:36:48,646 [mengerang] 631 00:36:49,896 --> 00:36:51,604 Hei! Hei, hei. 632 00:36:52,229 --> 00:36:53,854 - Hai! - [menangis] 633 00:36:53,854 --> 00:36:54,979 Jom cuba ini. 634 00:36:55,771 --> 00:36:56,687 Sebelum ini. 635 00:36:58,562 --> 00:37:00,271 [mengerang] 636 00:37:00,271 --> 00:37:01,437 Selepas! 637 00:37:02,646 --> 00:37:04,646 [bercakap] 638 00:37:05,771 --> 00:37:07,437 - Sebelum ini. - [merengek] 639 00:37:08,646 --> 00:37:10,687 - Selepas! - [berteriak] 640 00:37:12,312 --> 00:37:14,062 - Sebelum ini. - [merengek] 641 00:37:15,021 --> 00:37:16,146 Selepas! 642 00:37:20,896 --> 00:37:21,729 Sebelum ini. 643 00:37:22,521 --> 00:37:24,104 [bercakap] 644 00:37:24,812 --> 00:37:25,896 [mengeluh] Anda lihat? 645 00:37:26,729 --> 00:37:27,562 Ini saya. 646 00:37:31,896 --> 00:37:33,312 [perut berkeroncong] 647 00:37:33,312 --> 00:37:34,646 Apa sekarang? 648 00:37:34,646 --> 00:37:36,312 Saya rasa itu perut dia. 649 00:37:36,312 --> 00:37:38,021 Dia pasti kelaparan. 650 00:37:38,396 --> 00:37:43,271 [mengeluh] Adakah saya kelihatan seperti saya mempunyai apa-apa idea apa yang perlu diberi kepada bayi biawak gergasi? 651 00:37:44,604 --> 00:37:45,646 [menjerit] 652 00:37:48,854 --> 00:37:52,104 Mina, cepat, berikan dia sesuatu sebelum dia menghentak kereta lain. 653 00:37:52,104 --> 00:37:53,187 Sudah tentu, Ken. 654 00:37:57,896 --> 00:37:58,812 bagus. 655 00:37:58,812 --> 00:38:01,729 Eh, maple dan oat gula perang. 656 00:38:02,437 --> 00:38:04,312 Jalur New York. Mmm. 657 00:38:05,021 --> 00:38:06,646 Teruskan, cubalah. 658 00:38:11,729 --> 00:38:12,729 [menjerit] 659 00:38:13,521 --> 00:38:15,104 Hei! Awak jangan buat macam tu. 660 00:38:17,437 --> 00:38:18,937 Hentikan sekarang. 661 00:38:18,937 --> 00:38:21,187 Anda akan menjadi dalam masalah besar, wanita muda. 662 00:38:21,187 --> 00:38:22,479 [menghidu] 663 00:38:23,812 --> 00:38:26,146 apa? Apa sekarang? 664 00:38:29,104 --> 00:38:30,437 [bergetar] 665 00:38:35,062 --> 00:38:36,854 Apa kejadahnya itu? 666 00:38:36,854 --> 00:38:41,812 Nampaknya bayi itu mempunyai keupayaan untuk bergema-mencari mangsanya. 667 00:38:41,812 --> 00:38:45,146 - [merengek] - Okay. Okey! 668 00:38:45,854 --> 00:38:48,562 Adakah anda mahu ikan? Saya akan ambilkan awak ikan. 669 00:38:49,396 --> 00:38:50,229 Saya akan dapatkannya. 670 00:38:59,687 --> 00:39:02,771 [Ultraman] Di sini anda pergi. Ini sarapan pagi. 671 00:39:08,479 --> 00:39:11,021 [menguap, mengeluh] 672 00:39:15,604 --> 00:39:19,062 [wartawan di TV] Seterusnya, Pasukan KDF terus mencari ultraman. 673 00:39:19,729 --> 00:39:22,771 Dan cara membuat tonkatsu anda lebih rangup. 674 00:39:23,104 --> 00:39:24,479 - [mengerang] - [bercakap] 675 00:39:24,479 --> 00:39:25,396 Apa yang... 676 00:39:27,187 --> 00:39:28,146 [merengus] 677 00:39:28,146 --> 00:39:30,062 Oh, Tuhan. [meludah] 678 00:39:30,062 --> 00:39:31,729 Ew! Ew! 679 00:39:35,021 --> 00:39:36,104 Ugh. 680 00:39:37,646 --> 00:39:38,729 Itu menjijikkan. 681 00:39:39,729 --> 00:39:41,021 Oh. Bau itu. 682 00:39:43,312 --> 00:39:45,479 [terbatuk] Oh, Tuhan. 683 00:39:46,729 --> 00:39:49,812 [batuk] Ia sangat teruk. 684 00:39:51,354 --> 00:39:52,604 [kicauan] 685 00:39:52,604 --> 00:39:54,937 [mengerang] Saya tidak sepatutnya makan semua donut tu. 686 00:39:54,937 --> 00:39:58,646 Ken, saya tahu awak letih. Tetapi anda mempunyai permainan hari ini. 687 00:39:58,646 --> 00:40:01,729 Selepas semalam? Tidak mungkin kita akan bermain. 688 00:40:02,687 --> 00:40:04,854 {\an8}Kami telah memutuskan bahawa walaupun dalam pertempuran, 689 00:40:04,854 --> 00:40:08,312 {\an8}stadium selamat dan kami akan bermain permainan itu. 690 00:40:09,062 --> 00:40:11,104 Sudah tentu. 691 00:40:11,104 --> 00:40:12,937 Sudah tentu, kita masih akan bermain. 692 00:40:12,937 --> 00:40:15,646 Apa yang kita nak buat tentang bayi itu, Ken? 693 00:40:15,646 --> 00:40:17,812 Kami tidak akan melakukan apa-apa. 694 00:40:17,812 --> 00:40:20,396 Anda akan terpaksa memikirkan sesuatu. 695 00:40:20,396 --> 00:40:21,687 Jadilah kreatif, Mina. 696 00:40:22,229 --> 00:40:24,854 Anda adalah superkomputer yang canggih. 697 00:40:24,854 --> 00:40:27,729 [Mina] Kajian mencadangkan ini tidak sihat untuk kanak-kanak. 698 00:40:27,729 --> 00:40:30,104 [muzik ceria dimainkan] 699 00:40:30,104 --> 00:40:32,479 [menyanyi dalam bahasa Jepun] 700 00:40:32,479 --> 00:40:35,937 Ah! TV, pengasuh terbaik. 701 00:40:35,937 --> 00:40:37,729 Bukan omong kosong ini sepanjang hari, okay? 702 00:40:37,729 --> 00:40:40,437 Saya tidak mahu dia ketagih pada lagu bodoh itu. 703 00:40:44,146 --> 00:40:46,104 [pengulas] Dan ada lagi bantahan. 704 00:40:46,896 --> 00:40:49,396 Sato hanya kelihatan keletihan. 705 00:40:50,979 --> 00:40:54,896 Dan sekarang ia kelihatan seperti ada perkataan yang bertukar 706 00:40:54,896 --> 00:40:58,062 antara Sato dan penangkap Burung Walet. 707 00:40:58,729 --> 00:41:00,479 {\an8}Oh! Oh, tidak. 708 00:41:01,187 --> 00:41:04,937 {\an8}Kami tidak pernah melihat pergaduhan seperti ini dalam masa yang lama. 709 00:41:04,937 --> 00:41:08,229 Kedua-dua bangku telah dibersihkan. Mereka melemparkan tumbukan... 710 00:41:08,229 --> 00:41:09,146 [mengerang] 711 00:41:09,146 --> 00:41:12,271 [Mina] Ken, kami ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 712 00:41:21,854 --> 00:41:23,854 [bercakap] 713 00:41:31,937 --> 00:41:32,812 [mengeluh] 714 00:41:32,812 --> 00:41:35,146 Saya perlukan berita baik, Mina. 715 00:41:35,146 --> 00:41:38,021 Tolong beritahu saya awak jumpa Pulau Kaiju. 716 00:41:38,021 --> 00:41:39,187 Tidak, Ken, 717 00:41:39,187 --> 00:41:42,312 tetapi bayi mempunyai kejutan untuk anda. 718 00:41:42,312 --> 00:41:45,396 [lagu Jepun ceria dimainkan] 719 00:41:49,312 --> 00:41:50,229 [berdentum] 720 00:41:51,312 --> 00:41:52,396 [Kenji mengeluh] 721 00:41:53,562 --> 00:41:56,229 - [kentut] - [terkejut] Ugh! 722 00:41:56,229 --> 00:41:59,687 Ya Allah, apa... Bau apakah itu? 723 00:41:59,687 --> 00:42:03,604 Ken, anda tidak boleh memberi makan bayi 20 kaki setengah tan ikan 724 00:42:03,604 --> 00:42:06,271 dan mengharapkan apa-apa selain timbunan gergasi-- 725 00:42:09,937 --> 00:42:12,937 Yang membawa saya kepada sesuatu kita perlu berbincang. 726 00:42:12,937 --> 00:42:18,062 Sehingga saya dapat mencari Pulau Kaiju, kita perlu membesarkannya. 727 00:42:18,062 --> 00:42:21,354 Mina, saya mempunyai satu musim penuh besbol di hadapan saya. 728 00:42:21,854 --> 00:42:22,937 Saya tidak boleh melakukannya. 729 00:42:22,937 --> 00:42:26,229 Ken, awak bawa dia pulang dan kini dia adalah tanggungjawab kamu. 730 00:42:26,229 --> 00:42:28,562 Dia akan mati jika kamu tidak menjaganya. 731 00:42:28,562 --> 00:42:32,229 Sekarang, ia tidak akan mudah, tetapi saya akan melakukan segala yang saya boleh untuk membantu. 732 00:42:32,229 --> 00:42:35,396 Kita perlu terus memberinya makan, membasuhnya, 733 00:42:35,396 --> 00:42:37,687 membangunkan strategi kerana membawanya ke tandas. 734 00:42:37,687 --> 00:42:39,729 Anda perlu belajar lima s. 735 00:42:39,729 --> 00:42:43,229 - Bedung, sisi, diam, hayun, hisap. - [bernafas dengan berat] 736 00:42:45,187 --> 00:42:46,396 [bip penggera] 737 00:42:57,687 --> 00:42:58,646 [menjerit] 738 00:42:58,646 --> 00:43:00,312 [merengus] 739 00:43:04,271 --> 00:43:05,729 [sendawa, kentut] 740 00:43:08,271 --> 00:43:09,729 - [pengadil] Pukul! - [menjerit] 741 00:43:09,729 --> 00:43:10,729 Anda keluar! 742 00:43:10,729 --> 00:43:12,729 Hey Sato! mamat ni! 743 00:43:13,854 --> 00:43:16,771 {\an8}♪ Tidak ada gunanya bertanya Anda tidak akan mendapat balasan ♪ 744 00:43:16,771 --> 00:43:20,271 {\an8}♪ Oh, ingat saya tidak membuat keputusan ♪ 745 00:43:20,271 --> 00:43:23,812 ♪ Saya tiada sebab, semuanya terlalu banyak ♪ 746 00:43:23,812 --> 00:43:25,396 ♪ Anda akan sentiasa mencari kami ♪ 747 00:43:27,896 --> 00:43:29,437 ♪ Keluar makan tengah hari ♪ 748 00:43:30,229 --> 00:43:31,729 [merengus] 749 00:43:31,729 --> 00:43:32,896 [pengadil] Anda keluar! 750 00:43:32,896 --> 00:43:34,854 Kembali ke Amerika! 751 00:43:35,271 --> 00:43:38,396 ♪ Oh, kami sangat cantik, oh, sangat cantik ♪ 752 00:43:39,771 --> 00:43:42,021 {\an8}[pengulas] Sepuluh kerugian berturut-turut sekarang. 753 00:43:42,021 --> 00:43:45,479 Sato nampaknya sedang tidur melalui musim. 754 00:43:48,937 --> 00:43:51,437 Sato hanya tidak sesuai ke dalam besbol Jepun. 755 00:43:51,437 --> 00:43:52,521 Anda keluar! 756 00:43:54,229 --> 00:43:55,771 - [bip penggera] - [terkejut, seluar] 757 00:43:55,771 --> 00:43:59,187 [Ami di radio] Pertengahan musim dan Giants masih bergelut, 758 00:43:59,187 --> 00:44:01,021 walaupun penambahan Ken Sato 759 00:44:01,021 --> 00:44:04,104 yang main hambar terus terharu-- 760 00:44:04,104 --> 00:44:05,396 [radio berhenti] 761 00:44:05,396 --> 00:44:07,937 - [pintu dibuka] - [Jurulatih Shimura] Oi! Sato! 762 00:44:10,854 --> 00:44:12,687 pejabat saya. Sekarang. 763 00:44:18,604 --> 00:44:20,437 - [Kenji merengus] - [berteriak] 764 00:44:21,437 --> 00:44:25,562 Mengancam untuk menukar saya, Ken Sato, kepada Harimau?! 765 00:44:26,146 --> 00:44:27,187 Kepada Harimau?! 766 00:44:28,521 --> 00:44:30,521 Tiada siapa yang memperdagangkan Ken Sato! 767 00:44:30,521 --> 00:44:32,521 [menarik nafas berat, merengus] 768 00:44:34,979 --> 00:44:38,062 Saya... saya buat yang terbaik, okay?! 769 00:44:38,062 --> 00:44:39,229 Tuhan! 770 00:44:40,354 --> 00:44:44,312 Saya suapkan awak. Saya bersihkan tahi besar awak! 771 00:44:46,229 --> 00:44:48,396 [menangis] 772 00:44:53,062 --> 00:44:56,229 Ken? Adakah anda menangis? 773 00:44:56,229 --> 00:45:00,062 Tidak. Saya... tidak menangis. 774 00:45:02,146 --> 00:45:03,521 [menghidu] 775 00:45:03,521 --> 00:45:07,271 Mahu memukul beberapa bola, Ken? Itu sentiasa membuat anda berasa lebih baik. 776 00:45:08,354 --> 00:45:10,896 Ya. Ya, bunyinya bagus. 777 00:45:13,896 --> 00:45:15,271 Sedap, Ken. 778 00:45:16,062 --> 00:45:18,187 [bercakap] 779 00:45:19,104 --> 00:45:23,979 Ya, sayang. Ayuh. Ayuh! Anda adalah Ken Sato. 780 00:45:24,521 --> 00:45:26,146 [merengus, menjerit] 781 00:45:29,354 --> 00:45:30,312 [mengerang] 782 00:45:32,604 --> 00:45:35,646 Ayuh! Pukul bola! Awak gila Ken Sato. 783 00:45:36,354 --> 00:45:38,187 [merengus] 784 00:45:38,187 --> 00:45:40,187 Oh! Aduh! 785 00:45:46,312 --> 00:45:50,396 Sesi terapi simulasi mungkin? Saya mempunyai beberapa dalam pangkalan data saya. 786 00:45:51,479 --> 00:45:52,312 Betul ke? 787 00:45:53,396 --> 00:45:55,979 Mungkin hubungi seseorang? kawan? 788 00:45:55,979 --> 00:45:58,437 [menghembuskan nafas] Ya, saya harap saya mempunyai salah satu daripadanya. 789 00:46:02,062 --> 00:46:03,437 [merengus] 790 00:46:06,354 --> 00:46:07,229 [mengeluh] 791 00:46:11,104 --> 00:46:12,271 [menghembus nafas] 792 00:46:13,771 --> 00:46:15,437 [bercakap] 793 00:46:25,146 --> 00:46:26,187 [bip] 794 00:46:27,104 --> 00:46:29,104 {\an8}[telefon bimbit berdering] 795 00:46:30,646 --> 00:46:34,354 - Whoo! - Hei! Settle down. Hello? 796 00:46:34,354 --> 00:46:37,854 Ami, itu Ken. Ken Sato. 797 00:46:37,854 --> 00:46:41,104 Um, Encik Sato. Hai. 798 00:46:42,062 --> 00:46:46,104 Lihat, jika ini mengenai komen saya, Saya hanya boleh menilai anda berdasarkan apa yang saya lihat. 799 00:46:46,104 --> 00:46:47,812 Jika anda ingin meluruskan rekod-- 800 00:46:47,812 --> 00:46:51,437 Bolehkah kita berbual? Seperti, di luar rekod? 801 00:46:51,437 --> 00:46:54,146 Whoo! Schuwatch! 802 00:46:54,146 --> 00:46:55,521 Ambil itu, Gazoto! 803 00:46:55,521 --> 00:46:58,104 Saya benar-benar sibuk sekarang... Letakkan itu! 804 00:46:58,104 --> 00:47:01,146 Boom! Taburkan dron! 805 00:47:01,146 --> 00:47:04,812 [Kenji] Cuma... Awak satu-satunya orang siapa yang akan bercakap dengan saya. 806 00:47:04,812 --> 00:47:06,437 - Zum! - [Chiho berseru] 807 00:47:07,687 --> 00:47:10,312 Saya akan membuat anda perjanjian. Anda mendapat lima minit. 808 00:47:10,854 --> 00:47:14,187 - Ya! - Tetapi anda perlu memberi saya susulan. 809 00:47:14,187 --> 00:47:15,771 Temuduga sebenar kali ini. 810 00:47:15,771 --> 00:47:18,146 Selesai. Bila-bila masa anda mahu. 811 00:47:18,146 --> 00:47:21,312 Baiklah, kami di luar rekod. 812 00:47:21,312 --> 00:47:24,104 [merengek] 813 00:47:24,104 --> 00:47:26,021 [berbisik] Tolong Mina, sibukkan dia. 814 00:47:26,021 --> 00:47:29,187 [Ami] Ken? Anda masih di sana? 815 00:47:29,187 --> 00:47:30,854 Yap. saya di sini. saya di sini. 816 00:47:31,479 --> 00:47:34,979 [mengeluh] Jadi, apakah rahsianya? 817 00:47:34,979 --> 00:47:38,021 Bagaimana... Bagaimana anda melakukannya? Menyulap segala-galanya. 818 00:47:38,021 --> 00:47:40,521 Kerja awak, anak awak? 819 00:47:41,271 --> 00:47:44,771 Jangan sekali-kali anda hanya mahu untuk melompat keluar tingkap? 820 00:47:45,854 --> 00:47:48,729 Ken, adakah anda mempunyai anak cinta rahsia? 821 00:47:48,729 --> 00:47:50,979 Kerana itu akan menjadi cerita. 822 00:47:50,979 --> 00:47:56,187 [ketawa] Eh, tidak. Cuma, uh, ingin tahu. 823 00:47:56,187 --> 00:48:01,562 [ketawa] Sejujurnya, ia bukan mudah, Ken. Mereka seperti raksasa kecil kadang-kadang. 824 00:48:01,562 --> 00:48:03,021 - [berdentum] - [Chiho] Wah. 825 00:48:03,021 --> 00:48:03,979 [merengek] 826 00:48:04,854 --> 00:48:05,771 Mama! 827 00:48:08,896 --> 00:48:11,521 Tetapi mereka juga boleh mengejutkan anda. 828 00:48:12,187 --> 00:48:14,729 Mereka mempunyai hati dan fikiran mereka sendiri. 829 00:48:14,729 --> 00:48:19,771 Mereka cuba mencari siapa mereka dan apa yang mereka mahu. 830 00:48:22,396 --> 00:48:25,146 Dan satu-satunya sokongan yang mereka ada ialah kita. 831 00:48:25,146 --> 00:48:29,312 [ketawa perlahan] Tidak sempurna, kacau kita, 832 00:48:29,312 --> 00:48:31,062 menangani masalah kita sendiri, 833 00:48:31,687 --> 00:48:34,437 cuba mencari tahu siapa sebenarnya kita. 834 00:48:35,229 --> 00:48:38,271 Dan anda tahu apa? Itulah keindahannya. 835 00:48:39,229 --> 00:48:40,812 Saya melihat anak perempuan saya kadang-kadang 836 00:48:40,812 --> 00:48:45,687 dan fikir saya sedang belajar sebanyak dari dia seperti dia dari saya. 837 00:48:48,896 --> 00:48:50,187 Luar biasa. 838 00:48:50,187 --> 00:48:53,021 [Ami] Ya, memang begitu. 839 00:48:54,479 --> 00:48:56,354 [Kenji] Turunkan unit pembendungan. 840 00:49:00,437 --> 00:49:02,187 [Ami] Dan sebelum anda mengetahuinya, 841 00:49:02,187 --> 00:49:06,312 dia tidak akan berminat dengan mainan dan hati anda akan hancur. 842 00:49:06,312 --> 00:49:08,521 [bercakap] 843 00:49:08,521 --> 00:49:11,604 Saya pasti anda tidak tahu apa yang saya cakapkan, Ken. 844 00:49:13,604 --> 00:49:16,229 Ken? Ken? 845 00:49:17,271 --> 00:49:21,312 Dan lima minit anda sudah tamat. Anda akan menghormati bahagian anda dalam perjanjian itu? 846 00:49:21,312 --> 00:49:23,937 Oh, eh, ya, ya. Eh, malam esok? 847 00:49:23,937 --> 00:49:26,729 Um, pasti. 848 00:49:26,729 --> 00:49:28,479 Hebat. Tonkatsu Tonki. 849 00:49:28,479 --> 00:49:30,646 - 7:00? Selamat tinggal. - [talian terputus] 850 00:49:35,479 --> 00:49:37,312 [bercakap teruja] 851 00:49:39,229 --> 00:49:41,396 Eh, Mina? Muatkan taman. 852 00:49:41,396 --> 00:49:44,062 Mungkin mulakan dia dalam salah satu simulasi lama. 853 00:49:44,062 --> 00:49:45,062 Sesuatu yang mudah. 854 00:49:45,062 --> 00:49:47,021 Saya hanya mempunyai perkara itu. 855 00:50:00,146 --> 00:50:01,521 [Emiko] Pergi, Kenji! 856 00:50:03,062 --> 00:50:04,812 [berbahasa Jepun] 857 00:50:04,812 --> 00:50:06,937 Sentuhan yang bagus, Mina. [ketawa perlahan] 858 00:50:07,687 --> 00:50:09,729 Okay, macam ni. 859 00:50:12,104 --> 00:50:13,062 Siku ke atas. 860 00:50:14,146 --> 00:50:14,979 Uh-huh. 861 00:50:15,687 --> 00:50:16,937 Bersedialah. 862 00:50:17,521 --> 00:50:19,354 Okay, ini dia datang. 863 00:50:22,396 --> 00:50:23,229 [terkejut] 864 00:50:25,854 --> 00:50:26,812 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. 865 00:50:26,812 --> 00:50:28,812 Hei, tidak mengapa. tak apa. 866 00:50:29,729 --> 00:50:33,062 Ia berlaku kadang-kadang. Anda hanya perlu berusaha. 867 00:50:36,312 --> 00:50:39,646 Sekarang bersiaplah dan perhatikan bola. 868 00:50:40,271 --> 00:50:44,312 Ichi, ni, san, bola. 869 00:50:48,312 --> 00:50:52,187 - Wah! Ya! Whoo! [ketawa] - Yay! 870 00:50:53,271 --> 00:50:55,812 Ayuh, perempuan! Kita perlu menjalankan pangkalan! 871 00:50:57,146 --> 00:50:58,396 macam ni. Ayuh! 872 00:51:00,479 --> 00:51:01,896 [ketawa] Ya! 873 00:51:02,854 --> 00:51:05,354 [wah, ketawa] 874 00:51:14,729 --> 00:51:15,854 [enjin berpusing] 875 00:51:32,312 --> 00:51:35,062 Mina kita ada banyak ikan dan Pon de Rings, bukan? 876 00:51:35,062 --> 00:51:37,104 Ya, Ken. Kami semua sudah penuh. 877 00:51:38,437 --> 00:51:40,812 Sekarang, jika dia bangun, pasang persembahannya. 878 00:51:40,812 --> 00:51:43,396 Biarkan dia menari hati kecilnya kepada lagu bodoh itu. 879 00:51:43,396 --> 00:51:46,312 Dan jika ada sebarang masalah, awak ping saya tentang ini, faham? 880 00:51:47,104 --> 00:51:50,812 Ken. Dia tidak pernah lebih selamat. Selamat mencuba. 881 00:51:56,021 --> 00:51:57,187 [berbahasa Jepun] 882 00:51:58,437 --> 00:51:59,771 - Itadakimasu! - Itadakimasu! 883 00:52:05,854 --> 00:52:07,021 Mmm. 884 00:52:07,021 --> 00:52:09,521 - Betul ke? - Mmm. Hebat! 885 00:52:09,521 --> 00:52:11,104 Adakah anda baru menjumpai tempat ini? 886 00:52:11,104 --> 00:52:12,979 Mmm. Ia adalah tempat keluarga lama. 887 00:52:12,979 --> 00:52:15,604 Ibu akan membawa saya ke sini apabila ayah terpaksa, eh... 888 00:52:16,812 --> 00:52:18,896 [bersih tekak] bekerja lewat. 889 00:52:19,479 --> 00:52:22,354 Adakah anda bercakap dengannya sejak awak balik? 890 00:52:23,021 --> 00:52:26,562 Tidak begitu. Dia dan saya tidak, eh... 891 00:52:28,646 --> 00:52:29,854 [ketawa gugup] 892 00:52:29,854 --> 00:52:30,896 Eh-eh. 893 00:52:32,021 --> 00:52:35,354 Nah. Ichiro memberi amaran kepada saya bahawa anda boleh mendapatkan syaitan itu sendiri 894 00:52:35,354 --> 00:52:36,854 untuk mengaku dosanya. 895 00:52:36,854 --> 00:52:40,437 [ketawa perlahan] Tugas saya untuk membuat orang mengaku. 896 00:52:41,104 --> 00:52:44,104 Dan anda bersetuju dengan ini semasa sembang domestik kecil kami. 897 00:52:44,104 --> 00:52:45,229 [menonton bunyi bip] 898 00:52:46,562 --> 00:52:48,104 Awak nak lari lagi? 899 00:52:48,854 --> 00:52:49,812 Saya akan cuba untuk tidak. 900 00:52:50,396 --> 00:52:51,271 Hebat. 901 00:52:52,104 --> 00:52:53,521 Kemudian berhenti merenung jam tangan anda 902 00:52:53,521 --> 00:52:55,729 dan beritahu saya mengapa anda tidak bercakap dengan ayah anda. 903 00:53:08,562 --> 00:53:09,646 [menguap] 904 00:53:11,437 --> 00:53:15,021 Nah, lihat siapa yang bangun. Awak nak jumpa ayah? 905 00:53:16,604 --> 00:53:17,646 Di sini anda pergi. 906 00:53:23,021 --> 00:53:25,521 Bagaimana pula dengan snek semasa anda menonton? 907 00:53:34,646 --> 00:53:36,312 [sendawa] 908 00:53:36,312 --> 00:53:37,521 Oh, saya! 909 00:53:37,521 --> 00:53:41,021 Apa yang anda alami dipanggil refluks asid. 910 00:53:41,021 --> 00:53:43,646 Gejala termasuk pedih ulu hati, loya-- 911 00:53:47,521 --> 00:53:50,521 - [bip penggera] - Oh, tidak. 912 00:53:51,146 --> 00:53:52,521 [Kenji tergelak] 913 00:53:52,521 --> 00:53:55,437 Kenapa awak terlalu fokus kepada saya? 914 00:53:55,437 --> 00:53:57,812 Kerana ada sesuatu yang berbeza tentang awak. 915 00:53:58,771 --> 00:54:00,229 Saya tidak tahu apa itu lagi. 916 00:54:00,729 --> 00:54:03,271 Perkara yang anda telah katakan, perkara yang tidak anda katakan. 917 00:54:03,979 --> 00:54:05,771 Tetapi saya telah melakukan ini cukup lama untuk mengetahui. 918 00:54:05,771 --> 00:54:08,937 Dan apabila saya tahu, saya seperti pitbull. 919 00:54:09,771 --> 00:54:10,812 Saya tidak melepaskan. 920 00:54:11,687 --> 00:54:13,187 [ketawa perlahan] Bunyi seperti ibu saya. 921 00:54:14,229 --> 00:54:17,229 Jadi, um, beritahu saya. 922 00:54:17,229 --> 00:54:18,437 Bagaimana saya berbeza? 923 00:54:20,021 --> 00:54:25,062 Okay, semasa temu bual terakhir kami, anda berkata bahawa kanak-kanak mengejek anda, 924 00:54:26,021 --> 00:54:28,271 jadi anda memberi mereka benda lain nak bincang. 925 00:54:29,271 --> 00:54:30,854 Anda tidak menyukai apa yang mereka katakan, 926 00:54:30,854 --> 00:54:33,187 tetapi anda tidak keberatan bahawa mereka sedang bercakap. 927 00:54:34,896 --> 00:54:35,896 Teruskan. 928 00:54:35,896 --> 00:54:38,979 Ibu anda sangat menyokong, datang ke semua permainan. 929 00:54:39,771 --> 00:54:42,771 Tetapi saya fikir ia sukar tidak mempunyai ayah anda. 930 00:54:43,687 --> 00:54:48,229 Anda mahu dia di sana untuk menyelamatkan anda, untuk melindungi anda. 931 00:54:49,437 --> 00:54:53,354 Semua pujian, wang, anda tidak begitu peduli tentang itu. 932 00:54:54,062 --> 00:54:55,187 Ia adalah perhatian. 933 00:54:56,521 --> 00:55:01,604 Lebih daripada segala-galanya di dunia, awak nak dia perasan. 934 00:55:06,021 --> 00:55:10,312 Tengok sini. Tengok Daddy. Dia ada di sini. 935 00:55:16,396 --> 00:55:19,896 Di sana anda pergi. Itu perempuan yang baik. 936 00:55:21,687 --> 00:55:23,937 Berhati-hati. 937 00:55:26,396 --> 00:55:27,479 Itu tidak bagus. 938 00:55:28,854 --> 00:55:29,687 [menjerit] 939 00:55:37,104 --> 00:55:40,604 Tidak, anda hendaklah kekal di kawasan ini. 940 00:55:49,062 --> 00:55:50,854 Meminta pematuhan. 941 00:55:50,854 --> 00:55:53,021 Sila kembali ke kawasan yang ditetapkan. 942 00:55:53,771 --> 00:55:55,146 Tidak. Jangan lakukan itu. 943 00:55:56,937 --> 00:55:59,271 Ayah tidak akan gembira dengan semua kerosakan ini. 944 00:56:02,521 --> 00:56:06,062 [suara automatik] Pelanggaran pintu masuk utama. Pelanggaran pintu masuk utama. 945 00:56:06,062 --> 00:56:10,229 Dunia tidak akan meletup jika anda menunjukkan sedikit kelemahan. 946 00:56:10,854 --> 00:56:14,646 Peminat tidak mengharapkan anda menjadi Ultraman. 947 00:56:17,687 --> 00:56:19,854 Adakah anda perlu mendapatkannya? 948 00:56:20,937 --> 00:56:22,104 [terkejut] 949 00:56:22,104 --> 00:56:24,354 Oh, Tuhanku! 950 00:56:24,354 --> 00:56:27,687 Ami, saya minta maaf. Ini kecemasan keluarga. 951 00:56:33,646 --> 00:56:34,479 [penggera berbunyi] 952 00:56:34,479 --> 00:56:36,979 [Kenji dalam video] Hei, awak kena jaga awak. 953 00:56:37,521 --> 00:56:39,729 Coco7. Premium. 954 00:56:42,812 --> 00:56:45,187 Pilihan yang sihat, badan yang sihat. 955 00:56:45,187 --> 00:56:47,562 [bercakap] 956 00:56:59,979 --> 00:57:02,229 Pilihan yang sihat, badan yang sihat. 957 00:57:12,229 --> 00:57:14,396 - [semua tercungap-cungap] - [anjing menyalak] 958 00:57:17,687 --> 00:57:18,896 [menjerit] 959 00:57:22,854 --> 00:57:26,021 [Mina] Ken, gangguan telah dilaporkan di Daikanyama. 960 00:57:26,021 --> 00:57:30,646 Nampaknya ada yang besar, makhluk merah jambu mengganas penduduk tempatan. 961 00:57:30,646 --> 00:57:32,562 Tidak, Tuhan, tidak. 962 00:57:32,562 --> 00:57:35,271 saya minta maaf. Saya seorang pengasuh yang teruk. 963 00:57:35,271 --> 00:57:36,896 ya. Ya, awak. 964 00:57:38,479 --> 00:57:39,312 [merengek] 965 00:57:55,604 --> 00:57:58,854 Berebut skuadron serangan dan sediakan kapal saya. 966 00:57:59,437 --> 00:58:00,604 [Kapten Aoshima] Rujuk itu, tuan. 967 00:58:10,479 --> 00:58:12,687 [lelaki] Airship 5, anda jelas untuk berlepas. 968 00:58:27,687 --> 00:58:30,812 [Mina] Ken, saya telah menemuinya. Dia tidak jauh dari awak. 969 00:58:30,812 --> 00:58:33,271 - Mungkin saya boleh menghubunginya sebelum-- - [drone berdehem] 970 00:58:33,271 --> 00:58:34,187 Oh, tidak, tidak! 971 00:58:41,354 --> 00:58:43,229 [berbahasa Jepun] 972 00:58:43,896 --> 00:58:46,146 Ya ampun, itu Ultragirl! 973 00:58:46,146 --> 00:58:47,062 Mama! 974 00:58:49,479 --> 00:58:51,729 Anda tidak dapat mendapatkannya untuk memberi topeng rehat? 975 00:58:51,729 --> 00:58:53,521 Tidak, degil seperti anda. 976 00:58:54,896 --> 00:58:57,146 Jadi, rancangan anda berubah? 977 00:58:57,146 --> 00:59:00,479 Yap. Nampaknya ia adalah malam keluar dengan gadis-gadis saya. 978 00:59:00,479 --> 00:59:02,229 Nak ambil aiskrim? 979 00:59:02,229 --> 00:59:03,271 Yeah! 980 00:59:03,271 --> 00:59:06,354 Atau adakah adiwira kecil kita perlu memerhatikan-- 981 00:59:06,354 --> 00:59:08,979 - [wanita menjerit] - Kaiju! 982 00:59:08,979 --> 00:59:11,771 Tidak mengapa, Mama. Saya akan melindungi awak. 983 00:59:11,771 --> 00:59:12,896 Schuwatch! 984 00:59:12,896 --> 00:59:13,979 [Oba-chan] Lari! 985 00:59:13,979 --> 00:59:15,979 - [semua menjerit] - [lelaki] Kaiju! 986 00:59:15,979 --> 00:59:17,062 [Chiho ketawa] 987 00:59:17,062 --> 00:59:19,146 [jerit berterusan] 988 00:59:21,437 --> 00:59:22,354 Oh, tidak. 989 00:59:23,271 --> 00:59:25,021 [bayi kaiju berkicauan] 990 00:59:27,021 --> 00:59:28,021 Okay. 991 00:59:33,271 --> 00:59:34,104 [merengus] 992 00:59:35,354 --> 00:59:38,271 [Ultraman] Hei, ayuh. Ayuh. 993 00:59:39,479 --> 00:59:41,937 Datang ke, eh... Ayah. 994 00:59:41,937 --> 00:59:43,187 [orang] Oh! 995 00:59:44,229 --> 00:59:46,187 [Ultraman] Eh, maksud saya... 996 00:59:46,187 --> 00:59:48,646 Berhenti di sana, binatang. 997 00:59:49,646 --> 00:59:52,229 [bercakap-cakap] 998 00:59:52,979 --> 00:59:55,812 [Ultraman] Tidak. Tidak. Tidak. 999 00:59:59,687 --> 01:00:03,646 Eh, Mina. Kami ada situasi. Bayi baru mencairkan Pac-Man. 1000 01:00:04,854 --> 01:00:07,187 [Mina] Dia mengalami refluks asid. 1001 01:00:07,187 --> 01:00:09,396 [Ultraman] Bayi mendapat refluks asid? 1002 01:00:10,437 --> 01:00:11,562 mana sayang? 1003 01:00:12,104 --> 01:00:14,104 [semua ketawa] 1004 01:00:18,146 --> 01:00:20,146 [lelaki menjerit] 1005 01:00:26,229 --> 01:00:27,229 [tayar berbunyi] 1006 01:00:44,104 --> 01:00:45,312 [berteriak] 1007 01:00:54,604 --> 01:00:56,687 Rasa macam home run. 1008 01:01:01,479 --> 01:01:03,146 [hon hon] 1009 01:01:19,646 --> 01:01:20,812 [Ultraman merengus] 1010 01:01:21,687 --> 01:01:23,729 - [lelaki] Hei, awas! - Maaf. 1011 01:01:23,729 --> 01:01:25,854 [bayi kaiju berceloteh] 1012 01:01:28,437 --> 01:01:29,771 tak bagus. 1013 01:01:30,937 --> 01:01:35,437 mana sayang? Itu dia! 1014 01:01:35,437 --> 01:01:39,104 Turun, sekarang juga. Hati-hati! 1015 01:01:39,104 --> 01:01:40,896 [Mina] Saya rasa dia tidak mendengar. 1016 01:01:40,896 --> 01:01:42,687 [Ultraman] Terima kasih atas pemerhatian. 1017 01:01:43,187 --> 01:01:46,146 Tidak, tidak. Ini bukan masa bermain. 1018 01:01:46,687 --> 01:01:48,812 Awak turun dari situ sekarang juga, wanita muda. 1019 01:01:50,062 --> 01:01:54,229 [Dr. Onda] Itulah mereka. Ingat, ubat penenang hanya kali ini. 1020 01:01:58,229 --> 01:01:59,104 [berteriak] 1021 01:02:03,396 --> 01:02:05,521 - [menjerit] - Tidak. Tidak! 1022 01:02:06,187 --> 01:02:07,146 [menjerit] 1023 01:02:12,271 --> 01:02:13,271 [merengus] 1024 01:02:13,271 --> 01:02:14,354 [jerit] 1025 01:02:15,104 --> 01:02:16,729 Tunggu! saya datang! 1026 01:02:17,729 --> 01:02:18,729 Tidak! 1027 01:02:19,729 --> 01:02:20,604 sayang! 1028 01:02:23,396 --> 01:02:24,562 - [patah tulang] - [menjerit] 1029 01:02:24,562 --> 01:02:26,354 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 1030 01:02:27,312 --> 01:02:32,604 Shh. tak apa. Awak akan baik-baik saja. Ayah ada di sini. 1031 01:02:33,646 --> 01:02:37,729 [Dr. Onda] Ultraman, menyerahkan bayi kepada KDF 1032 01:02:37,729 --> 01:02:40,604 dan kami tidak akan mengambil tindakan terhadap anda. 1033 01:02:40,604 --> 01:02:41,604 [Ultraman geram] 1034 01:02:52,437 --> 01:02:54,021 Mina, dia terluka! 1035 01:02:54,021 --> 01:02:57,312 Eh, sediakan pangkalan. Kita kena panggil dia. 1036 01:02:57,312 --> 01:02:59,521 [bernafas berat] Panggil ayah saya. 1037 01:03:10,646 --> 01:03:14,687 Ayah, saya tidak bertanya untuk aduan, rasa bersalah, atau kritikan. 1038 01:03:14,687 --> 01:03:18,187 Bukan sekarang. Saya cuma... saya perlukan bantuan awak. 1039 01:03:18,187 --> 01:03:19,646 [bayi kaiju merengek] 1040 01:03:20,979 --> 01:03:21,979 [terkejut] 1041 01:03:34,479 --> 01:03:35,687 [tercungap-cungap] 1042 01:03:36,354 --> 01:03:37,187 Oh! 1043 01:03:37,729 --> 01:03:40,062 [ketawa perlahan] Luar biasa. 1044 01:03:42,062 --> 01:03:43,312 [Ultraman] Dia terluka, Ayah. 1045 01:03:43,312 --> 01:03:46,104 Kami diserang. Tak tahu nak buat apa. 1046 01:03:46,896 --> 01:03:49,812 Dia... Dia terlepas. Saya sepatutnya berada di sana. 1047 01:03:51,021 --> 01:03:52,729 - [menjerit] - Shh. 1048 01:03:53,062 --> 01:03:55,021 Ayah, tolong! Hati-hati dengan dia. 1049 01:03:56,729 --> 01:04:00,229 tak apa. Dia tidak akan menyakiti awak. 1050 01:04:01,229 --> 01:04:02,479 - [menjerit] - Shh. 1051 01:04:03,271 --> 01:04:04,521 tak apa. 1052 01:04:04,521 --> 01:04:06,271 [Mina] Selamat berjumpa lagi, Profesor. 1053 01:04:07,021 --> 01:04:08,312 Hello, Mina. 1054 01:04:08,312 --> 01:04:09,479 dah agak lama. 1055 01:04:10,437 --> 01:04:11,687 Ya, ada. 1056 01:04:13,021 --> 01:04:14,854 Eh, boleh tolong saya? 1057 01:04:14,854 --> 01:04:17,187 Bolehkah anda menjalankan analisis kimia mengenai perkara ini? 1058 01:04:17,187 --> 01:04:18,687 Ya, sudah tentu. 1059 01:04:23,937 --> 01:04:25,021 [merengek] 1060 01:04:25,646 --> 01:04:27,896 [Ultraman] Saya di sini. Saya di sini. 1061 01:04:29,312 --> 01:04:31,437 Ayah, buat sesuatu. 1062 01:04:32,271 --> 01:04:33,146 Tolong dia. 1063 01:04:36,062 --> 01:04:38,896 [Profesor Sato] Mina, nampaknya dia mungkin patah tangan. 1064 01:04:39,687 --> 01:04:40,729 Bolehkah anda mengesahkan? 1065 01:04:40,729 --> 01:04:42,229 Ya, betul. 1066 01:04:42,229 --> 01:04:45,312 Dia mengalami patah tulang tengah humerus dengan hematoma yang berkaitan. 1067 01:04:45,312 --> 01:04:47,521 Tak apa, awak okay. 1068 01:04:47,521 --> 01:04:50,354 Saya telah menyelesaikan analisis kimia, Profesor Sato. 1069 01:04:50,354 --> 01:04:53,854 Ia adalah ubat penenang yang kuat, tetapi ia tidak berbahaya. 1070 01:04:53,854 --> 01:04:56,396 Bolehkah anda mensintesis 100 ccs? 1071 01:04:56,396 --> 01:04:57,854 Ya, Profesor. 1072 01:04:57,854 --> 01:05:00,312 bagus. Kami akan memerlukan lebih banyak lagi. 1073 01:05:00,312 --> 01:05:01,854 [Ultraman] Lagi? Untuk apa? 1074 01:05:01,854 --> 01:05:05,396 Kenji, awak mungkin tidak bersetuju dengan saya pada perkara lain, 1075 01:05:05,396 --> 01:05:08,479 tetapi sekarang, Saya adalah peluang terbaik yang dia ada, 1076 01:05:08,979 --> 01:05:12,021 jadi tolong, tolong, biar saya bantu. 1077 01:05:13,687 --> 01:05:14,604 [Ultraman] Okay. 1078 01:05:22,646 --> 01:05:25,062 Ayah. arnab? 1079 01:05:25,062 --> 01:05:27,271 Ia sentiasa berkesan pada anda. 1080 01:05:27,271 --> 01:05:28,646 [klik butang] 1081 01:05:28,646 --> 01:05:30,937 [muzik lembut dimainkan] 1082 01:05:33,396 --> 01:05:39,021 [Kenji] ♪ B-i-n-g-o, b-i-n-g-o ♪ 1083 01:05:39,021 --> 01:05:42,062 Okay, sekarang pegang dia, Kenji. 1084 01:05:42,062 --> 01:05:46,187 ♪ B-i-n-g-o ♪ 1085 01:05:46,187 --> 01:05:50,396 [keduanya] ♪ Dan Bingo ialah namanya-o ♪ 1086 01:05:50,396 --> 01:05:52,229 - [patah tulang] - [menjerit] 1087 01:05:56,104 --> 01:05:59,687 [Akiko dan Puan Onda] ♪ Tolong biarkan cahaya yang menyinari saya ♪ 1088 01:05:59,687 --> 01:06:03,354 ♪ Bersinarlah pada orang yang saya cintai ♪ 1089 01:06:03,354 --> 01:06:05,521 Akiko, sampaikan salam pada Daddy. 1090 01:06:05,521 --> 01:06:07,229 Hai, Ayah! 1091 01:06:07,229 --> 01:06:09,604 Saya melihat awak, ayah, saya melihat awak. 1092 01:06:09,604 --> 01:06:10,771 [Gigatron mengaum] 1093 01:06:10,771 --> 01:06:12,771 - Apa itu, Mama? - Turun! 1094 01:06:22,021 --> 01:06:23,687 Maaf atas pencerobohan, tuan. 1095 01:06:24,229 --> 01:06:28,146 Mohon maaf yang sebesar-besarnya kerana gagal menangkap bayi itu. 1096 01:06:29,771 --> 01:06:31,271 Tidak apa-apa, Kapten. 1097 01:06:32,062 --> 01:06:34,354 Kami belajar sesuatu sangat penting malam ini. 1098 01:06:35,354 --> 01:06:36,687 Tonton ini. 1099 01:06:40,729 --> 01:06:42,104 Seperti yang saya duga, 1100 01:06:42,104 --> 01:06:46,729 bayi mempunyai kebolehan untuk ekolokasi untuk mencari jalan dia, 1101 01:06:47,437 --> 01:06:50,937 bermakna, akhirnya, dia akan mahu pulang. 1102 01:06:50,937 --> 01:06:55,104 Dan apabila dia melakukannya, kami akan menjejaki dia kembali ke Pulau Kaiju 1103 01:06:55,104 --> 01:06:56,812 dan musnahkan mereka semua. 1104 01:07:02,146 --> 01:07:03,646 Anda mempersoalkan kaedah saya? 1105 01:07:04,521 --> 01:07:07,479 Tuan, saya minta maaf. Saya sepenuh hati percaya pada misi kami, 1106 01:07:07,479 --> 01:07:10,354 tapi... tak ada jalan lain ke? 1107 01:07:13,604 --> 01:07:16,104 Belas kasihan anda sangat mengagumkan, Kapten. 1108 01:07:18,521 --> 01:07:22,146 Anda mempunyai anak. Seorang lelaki dan seorang perempuan. ya? 1109 01:07:22,979 --> 01:07:24,771 Mereka dunia saya, tuan. 1110 01:07:25,896 --> 01:07:27,812 Keluarga adalah segala-galanya. 1111 01:07:31,521 --> 01:07:35,479 Saya akan melakukan apa sahaja untuk mempunyai satu hari lagi bersama isteri dan anak perempuan saya. 1112 01:07:36,604 --> 01:07:37,562 apa-apa sahaja. 1113 01:07:39,562 --> 01:07:41,312 Saya tidak seronok dengan tugasan ini. 1114 01:07:41,979 --> 01:07:45,729 Lagipun saya seorang saintis, bukan pemburu. 1115 01:07:46,687 --> 01:07:49,521 Tetapi saya telah belajar bahawa keputusan sukar mesti dibuat 1116 01:07:49,521 --> 01:07:51,021 untuk melindungi orang yang kita sayang. 1117 01:07:53,021 --> 01:07:54,104 Faham? 1118 01:07:56,604 --> 01:07:57,771 Ya, tuan. 1119 01:07:58,896 --> 01:08:01,771 Kapten, awak kelihatan letih. 1120 01:08:01,771 --> 01:08:03,312 Pulang kepada keluarga anda. 1121 01:08:03,312 --> 01:08:06,896 Dapatkan rehat dan kami akan sambung pencarian pada waktu pagi. 1122 01:08:06,896 --> 01:08:09,187 Terima kasih, tuan. Selamat malam. 1123 01:08:36,937 --> 01:08:40,104 [degupan jantung] 1124 01:08:58,104 --> 01:08:59,187 Tabiat buruk. 1125 01:09:05,812 --> 01:09:08,896 Saya akan katakan kami melakukannya dengan baik mengambil kira keadaan. 1126 01:09:10,021 --> 01:09:10,896 Ayah, saya... 1127 01:09:10,896 --> 01:09:13,646 Saya sangat menghargai kehadiran anda, saya terima. 1128 01:09:13,646 --> 01:09:17,354 Tetapi ini tidak menjadikan anda Ultradad. 1129 01:09:18,062 --> 01:09:21,271 Anda tahu, kami tidak tiba-tiba akan menjadi kawan terbaik. 1130 01:09:25,687 --> 01:09:26,771 [mengeluh] 1131 01:09:28,521 --> 01:09:31,312 Kenji, saya perlu tunjukkan sesuatu. 1132 01:09:32,229 --> 01:09:33,396 Mina, tolong beritakan. 1133 01:09:34,812 --> 01:09:38,354 {\an8}Nasib baik, KDF mampu menahan kerosakan 1134 01:09:38,354 --> 01:09:39,646 dan tiada siapa yang diapa-apakan. 1135 01:09:40,354 --> 01:09:42,021 Tetapi kaiju itu melarikan diri 1136 01:09:42,021 --> 01:09:46,562 {\an8}dan nampaknya Ultraman itu sebenarnya membela binatang itu. 1137 01:09:47,271 --> 01:09:52,479 {\an8}KDF sedang menjalankan carian besar-besaran untuk kedua-dua makhluk dan Ultraman. 1138 01:09:52,479 --> 01:09:54,937 {\an8}Kami akan melindungi keluarga bandar ini. 1139 01:09:54,937 --> 01:09:59,437 {\an8}Kami akan sampai ke bahagian bawah perkara ini dan kami akan menghapuskan ancaman itu. 1140 01:10:00,187 --> 01:10:03,146 Kenji, saya telah menjejaki Onda. 1141 01:10:03,146 --> 01:10:07,479 Dan sehingga kini dia berpuas hati dengan hanya membunuh apa sahaja kaiju menyerang bandar. 1142 01:10:08,479 --> 01:10:10,146 Tetapi sesuatu telah berubah. 1143 01:10:10,771 --> 01:10:14,812 Dia tidak cuba membunuh bayi itu. Dia mahu dia hidup. 1144 01:10:16,312 --> 01:10:17,312 [mengeluh] 1145 01:10:18,229 --> 01:10:20,646 Saya sudah lama mengenali Onda. 1146 01:10:21,562 --> 01:10:24,646 Dia cemerlang. Dia licik. 1147 01:10:24,646 --> 01:10:26,312 Dan dia tidak akan pernah berhenti, 1148 01:10:27,062 --> 01:10:31,229 tidak sehingga dia ditangkap dan anda mati. 1149 01:10:35,146 --> 01:10:38,396 [Mina] ♪ B-i-n-g-o ♪ 1150 01:10:38,396 --> 01:10:42,437 ♪ Dan Bingo ialah namanya-o ♪ 1151 01:10:42,437 --> 01:10:47,062 [mengeluh] Anda dan saya tidak perlu menjadi kawan terbaik. 1152 01:10:47,062 --> 01:10:50,812 Tetapi bolehkah kita sekurang-kurangnya bersetuju bahawa dia adalah keutamaan? 1153 01:10:51,729 --> 01:10:53,771 ya. Dia adalah. 1154 01:10:54,854 --> 01:10:56,937 Okay, bagus. 1155 01:10:58,687 --> 01:11:00,479 Adakah anda mempunyai rancangan? 1156 01:11:00,479 --> 01:11:03,312 Kami fikir memulangkan bayi itu ke habitat semula jadinya 1157 01:11:03,312 --> 01:11:05,354 adalah yang terbaik, Profesor Sato. 1158 01:11:05,354 --> 01:11:08,354 Tetapi lokasi Pulau Kaiju tetap sukar difahami. 1159 01:11:09,104 --> 01:11:13,021 Walaupun kita dapat menemuinya, tanpa ibu untuk membelanya, 1160 01:11:13,021 --> 01:11:16,646 bayi mungkin kelaparan, lemas, mati akibat hipotermia. 1161 01:11:16,646 --> 01:11:18,771 Kaiju lain boleh memakannya sebagai snek-- 1162 01:11:18,771 --> 01:11:20,396 saya dah dapat. saya dah dapat. 1163 01:11:23,187 --> 01:11:27,021 Kita kena besarkan dia cara yang ibunya akan lakukan. 1164 01:11:29,896 --> 01:11:33,312 Jadi anda mencadangkan bahawa anda dan saya, Ultraman... 1165 01:11:34,104 --> 01:11:37,396 Ultramen, lelaki yang sepatutnya untuk melawan perkara-perkara ini, 1166 01:11:37,396 --> 01:11:41,896 patut melatih bayi ini untuk pada dasarnya menendang punggung kita? 1167 01:11:43,604 --> 01:11:46,229 Kenji, dia perlukan kita. 1168 01:11:50,187 --> 01:11:55,354 [Profesor Sato] Ayuh. Berdiri. Kami perlu mengukur anda. 1169 01:11:55,354 --> 01:11:58,854 [Mina] Dan analisis keseluruhan solekan genetik anda. 1170 01:11:59,896 --> 01:12:01,646 [menguap] Apa yang awak buat? 1171 01:12:02,396 --> 01:12:06,812 Kita perlu periksa dia supaya kita boleh merancang rejimen latihan 1172 01:12:06,812 --> 01:12:09,771 untuk melindungi Emi daripada pemangsa. 1173 01:12:10,646 --> 01:12:12,479 Emi? Tetapi, eh, tunggu. 1174 01:12:12,479 --> 01:12:14,396 Awak namakan dia sempena nama Ibu? 1175 01:12:15,187 --> 01:12:16,854 Saya rasa dia akan bersetuju. 1176 01:12:17,812 --> 01:12:19,687 Baiklah sekarang, Emi. 1177 01:12:19,687 --> 01:12:23,021 Berdiri elok dan tinggi. 1178 01:12:25,687 --> 01:12:28,062 Ya Tuhan, ayah saya seorang pembisik kaiju. 1179 01:12:28,896 --> 01:12:32,812 Mina, sila sediakan untuk memasukkan peranti pengesan mikro. 1180 01:12:34,521 --> 01:12:37,312 Emi, bolehkah awak buat seperti Bunny? 1181 01:12:43,396 --> 01:12:45,021 perempuan baik. 1182 01:12:45,021 --> 01:12:46,896 Mina, tolong rawat. 1183 01:12:48,271 --> 01:12:53,146 Dan sebelum kita makan, kami selalu berkata, "Itadakimasu!" 1184 01:12:55,104 --> 01:12:55,937 [gags] 1185 01:12:55,937 --> 01:12:59,104 Profesor Sato, saya percaya yang Emi alami 1186 01:12:59,104 --> 01:13:01,187 sedikit loya dari ubat. 1187 01:13:01,187 --> 01:13:04,354 Eh, ayah, jauhkan diri. Serius. 1188 01:13:04,354 --> 01:13:05,479 Oh, dia baik-baik saja. 1189 01:13:06,396 --> 01:13:07,729 Itadaki-- 1190 01:13:09,687 --> 01:13:10,771 Masu. 1191 01:13:11,312 --> 01:13:13,562 [ketawa] 1192 01:13:14,937 --> 01:13:17,521 [Ultraman] Kembali ke sini sekarang, nona! 1193 01:13:19,896 --> 01:13:22,937 [Pengulas] Itu satu lagi kerugian untuk Giants, menjadikannya enam berturut-turut. 1194 01:13:23,937 --> 01:13:26,646 [muzik rock dimainkan] 1195 01:14:15,521 --> 01:14:17,604 {\an8}[pengulas] Mendaki kembali ke perselisihan, 1196 01:14:17,604 --> 01:14:20,646 {\an8}Giants kini hanya satu perlawanan daripada tempat pertama. 1197 01:14:22,104 --> 01:14:23,937 [Ami] Gergasi benar-benar bersatu, 1198 01:14:23,937 --> 01:14:26,021 terima kasih kepada Ken Sato yang lebih matang. 1199 01:14:26,646 --> 01:14:27,604 selamat! 1200 01:14:34,646 --> 01:14:36,687 [komentator] Kami akan ke playoff! 1201 01:14:36,687 --> 01:14:40,979 Larian rumah Sato merangkul tempat playoff untuk Giants. 1202 01:14:40,979 --> 01:14:43,479 Saya tidak pernah melihat perubahan semula cukup suka. 1203 01:14:43,479 --> 01:14:46,021 [Ami] Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan Sato, 1204 01:14:46,021 --> 01:14:48,396 tetapi sesuatu telah berubah menjadi lebih baik. 1205 01:14:48,396 --> 01:14:52,812 Dia bukan sahaja bersinar di padang, tetapi dia telah membawa pasukan ini bersama-sama. 1206 01:14:57,771 --> 01:14:59,021 [berpusing] 1207 01:15:04,687 --> 01:15:05,604 [berdentum] 1208 01:15:12,521 --> 01:15:15,687 Saya fikir ia akan menjadi baik untuk kita semua keluar dari rumah. 1209 01:15:18,396 --> 01:15:20,187 Ia betul-betul sama. 1210 01:15:21,687 --> 01:15:23,146 [bercakap] 1211 01:15:26,729 --> 01:15:28,521 Dah beberapa minggu tak pergi. 1212 01:15:34,021 --> 01:15:36,021 Terlalu banyak kenangan indah di sini. 1213 01:15:36,979 --> 01:15:40,521 Saya mengubahnya menjadi sedikit makmal selepas awak berpindah. 1214 01:15:51,187 --> 01:15:54,812 {\an8}Anda mengenali ibu anda. Dia tidak boleh duduk diam. 1215 01:15:57,021 --> 01:15:58,312 Awak memang cari dia. 1216 01:15:59,896 --> 01:16:00,812 ya. 1217 01:16:01,896 --> 01:16:03,187 Tuhan, saya rindukan dia. 1218 01:16:04,021 --> 01:16:06,979 Hatinya, semangatnya untuk hidup. 1219 01:16:07,812 --> 01:16:10,771 Dia menunjukkan kepada saya apa erti menjadi manusia. 1220 01:16:12,562 --> 01:16:14,271 Saya minta maaf, ayah. 1221 01:16:17,604 --> 01:16:18,521 [mengeluh] 1222 01:16:29,229 --> 01:16:30,937 Dia menghantar saya mereka. 1223 01:16:31,479 --> 01:16:33,729 Dan pita semua permainan anda. [ketawa perlahan] 1224 01:16:36,896 --> 01:16:38,646 Adakah anda masih ingat siri '02? 1225 01:16:39,229 --> 01:16:42,229 Malam yang cerah. Tempat duduk luar. 1226 01:16:42,229 --> 01:16:44,687 Matsui sukar dipercayai. 1227 01:16:49,646 --> 01:16:51,854 apa? Saya fikir saya akan kehilangannya. 1228 01:16:51,854 --> 01:16:55,562 [Ketawa] Saya tidak akan pernah melupakan rupa itu pada muka anda apabila saya menangkapnya. 1229 01:16:55,562 --> 01:16:57,521 [ketawa] Anda bersorak seperti orang gila 1230 01:16:57,521 --> 01:17:00,104 setiap kali Matsui mengetuk satu keluar dari taman. 1231 01:17:00,104 --> 01:17:04,854 Saya fikir jika seseorang boleh melakukannya dengan pemukul dan bola, 1232 01:17:05,646 --> 01:17:07,854 dapatkan perhatian anda, buat anda tersenyum... 1233 01:17:08,479 --> 01:17:11,312 Nah, itu adalah sesuatu Saya perlu lakukan. 1234 01:17:12,354 --> 01:17:15,062 Hmm. Itulah hari terbaik dalam hidup saya. 1235 01:17:16,854 --> 01:17:20,521 Ya, tetapi ia hanya satu hari. 1236 01:17:23,104 --> 01:17:24,562 [Emi berkicau] 1237 01:17:29,562 --> 01:17:30,437 nak main? 1238 01:17:32,021 --> 01:17:35,021 Dan ia adalah grand slam! [wah] 1239 01:17:36,396 --> 01:17:37,562 Yeah! 1240 01:17:37,562 --> 01:17:41,062 - Orang ramai menjadi liar. - Itulah caranya, Emi! 1241 01:17:41,062 --> 01:17:42,729 Dan dia selamat! 1242 01:17:43,271 --> 01:17:44,646 - [kokol] - [kicauan] 1243 01:17:44,646 --> 01:17:46,604 Kerja bagus, Emi! 1244 01:17:47,771 --> 01:17:50,396 tak apa. Kalian boleh terus bermain. 1245 01:17:57,104 --> 01:18:00,354 [Mina] Emi, saya tidak percaya sejauh mana anda memukul itu. 1246 01:18:01,604 --> 01:18:03,437 Awak melakukan perkara yang sangat baik, Kenji. 1247 01:18:04,771 --> 01:18:06,604 Kami melakukan perkara yang baik, ayah. 1248 01:18:07,646 --> 01:18:10,896 - Saya tidak boleh melakukan ini tanpa awak. - Hei! Tunggu saya. 1249 01:18:10,896 --> 01:18:12,521 [kedua-duanya tergelak] 1250 01:18:13,104 --> 01:18:14,021 sangat bagus. 1251 01:18:17,771 --> 01:18:18,646 Ayah? 1252 01:18:20,104 --> 01:18:23,396 Adakah anda pernah risau bahawa kuasa anda tidak mencukupi? 1253 01:18:24,812 --> 01:18:27,687 Bahawa anda tidak dapat melindungi kami? 1254 01:18:30,021 --> 01:18:32,646 Setiap hari. 1255 01:18:34,854 --> 01:18:38,396 Apabila saya pergi ke pertempuran, Saya tidak pernah tahu apa yang akan berlaku. 1256 01:18:38,396 --> 01:18:40,146 Sama ada saya akan hidup atau mati, 1257 01:18:40,146 --> 01:18:42,771 sama ada saya boleh menjaga awak dan ibu awak selamat. 1258 01:18:44,729 --> 01:18:46,104 [mengeluh] 1259 01:18:46,854 --> 01:18:48,521 Saya tahu ia tidak mudah, Kenji, 1260 01:18:49,271 --> 01:18:50,354 bergerak menjauh, 1261 01:18:51,604 --> 01:18:52,771 membina kehidupan baru. 1262 01:18:54,021 --> 01:18:55,521 [mengeluh] Dan sekarang ini. 1263 01:18:57,229 --> 01:18:58,104 saya minta maaf sangat. 1264 01:18:59,146 --> 01:19:00,271 [ketawa perlahan] 1265 01:19:00,271 --> 01:19:03,229 Ia sebenarnya agak sejuk bertukar menjadi superhero gergasi. 1266 01:19:05,021 --> 01:19:05,854 Cuma, eh... 1267 01:19:06,729 --> 01:19:09,479 [ketawa] Saya... saya tidak begitu mahir. 1268 01:19:12,396 --> 01:19:14,354 Adakah anda ingat Gomora? 1269 01:19:14,354 --> 01:19:16,771 Oh, ya. Tanduk besar, perangai pendek? 1270 01:19:16,771 --> 01:19:18,604 [ketawa] Ya. 1271 01:19:19,812 --> 01:19:24,812 Nah pada suatu malam selepas anda dilahirkan, ibu awak dan saya sedang membuat kari. 1272 01:19:25,979 --> 01:19:28,021 Kami hendak makan apabila panggilan masuk. 1273 01:19:28,021 --> 01:19:31,896 "Gomora sedang menyerang Shirokanedai!" 1274 01:19:32,646 --> 01:19:35,062 Saya melihat ke seberang meja kepada ibumu dan katakan, 1275 01:19:35,729 --> 01:19:39,854 “Bukankah memalukan jika saya mati malam ini dan tidak pernah dapat menikmati kari ini?" 1276 01:19:40,479 --> 01:19:42,229 Dia tersenyum kepada saya dan berkata, 1277 01:19:42,896 --> 01:19:45,646 "Kalau awak mati, saya akan patah hati." 1278 01:19:46,146 --> 01:19:47,812 "Saya akan bersedih selama berminggu-minggu." 1279 01:19:48,604 --> 01:19:52,479 “Tapi saya janji kari ni tidak akan sia-sia." 1280 01:19:52,479 --> 01:19:55,062 [kedua-duanya ketawa] 1281 01:19:57,271 --> 01:19:58,771 Itu bunyi seperti dia. 1282 01:19:59,479 --> 01:20:00,396 [mengeluh] 1283 01:20:02,312 --> 01:20:03,521 Sebelum malam itu, 1284 01:20:04,187 --> 01:20:06,687 Saya janggal, impulsif, 1285 01:20:07,271 --> 01:20:09,812 pemasa warna saya akan padam dalam beberapa minit. 1286 01:20:10,979 --> 01:20:12,729 Tetapi semasa pertempuran itu, 1287 01:20:13,812 --> 01:20:18,146 semua yang saya boleh fikirkan adalah ketawa ibu anda. 1288 01:20:19,062 --> 01:20:20,437 Dan muka awak. 1289 01:20:21,979 --> 01:20:26,021 Dan itu adalah kali pertama pemasa warna saya tidak padam. 1290 01:20:27,896 --> 01:20:28,729 Eh... 1291 01:20:29,271 --> 01:20:32,271 Saya... [ketawa] Saya tidak faham. 1292 01:20:33,646 --> 01:20:36,187 Ibu awak dan saya menghabiskan hidup kita berjudi, 1293 01:20:36,937 --> 01:20:39,896 cuba merapatkan jurang antara kita dan kaiju, 1294 01:20:39,896 --> 01:20:41,437 cuba membesarkan awak. 1295 01:20:42,646 --> 01:20:45,354 Menjadi Ultraman bukan tentang bergaduh. 1296 01:20:46,521 --> 01:20:47,604 Ia mengenai hati. 1297 01:20:48,562 --> 01:20:52,062 Menggunakan kuasa anda untuk membawa keseimbangan. 1298 01:20:54,812 --> 01:20:57,271 Apa yang anda lakukan sekarang dengan Emi... 1299 01:20:59,354 --> 01:21:01,646 Anda telah mencapai apa yang tidak pernah kami dapat. 1300 01:21:03,979 --> 01:21:06,396 [Emi menjerit] 1301 01:21:08,729 --> 01:21:12,604 Oh, apa yang salah, perempuan? Apa yang anda sedang lihat? Hah? 1302 01:21:13,354 --> 01:21:16,396 Mengapa bintang bergerak? 1303 01:21:17,479 --> 01:21:19,521 Mina, imbas untuk masuk. 1304 01:21:20,979 --> 01:21:23,312 Sistem radar saya telah tersekat. 1305 01:21:23,312 --> 01:21:24,771 Oh, Tuhanku. Ia adalah KDF. 1306 01:21:25,562 --> 01:21:29,062 Emi, ayuh, sayang. Lelaki jahat itu. Ayuh. 1307 01:21:32,687 --> 01:21:34,479 Tidak. Tidak, Emi! Tidak! 1308 01:21:42,854 --> 01:21:44,062 [bual tak jelas] 1309 01:21:49,771 --> 01:21:51,521 [penggera berdengung] 1310 01:21:51,521 --> 01:21:54,229 [suara automatik] Drone telah mengesan sasaran. 1311 01:21:54,229 --> 01:21:55,979 Drone telah mengesan sasaran. 1312 01:21:55,979 --> 01:22:00,437 Emi! Di belakang awak! Awas! 1313 01:22:10,812 --> 01:22:12,729 [Dr. Onda] Adakah terdapat lebih banyak dron di kawasan itu? 1314 01:22:14,104 --> 01:22:16,479 Adakah kita mempunyai lebih banyak dron di kawasan itu? 1315 01:22:16,479 --> 01:22:18,979 Ya, Doktor. Jarak yang dekat. 1316 01:22:18,979 --> 01:22:21,271 Hantar mereka. Hantar mereka sekarang! 1317 01:22:23,271 --> 01:22:27,187 [Profesor Sato] Drone itu ada suapan video terus ke ibu pejabat KDF. 1318 01:22:27,187 --> 01:22:28,646 Kita kena pergi sekarang. 1319 01:22:29,896 --> 01:22:31,896 Ayuh, sayang. Masa untuk pergi. 1320 01:22:35,521 --> 01:22:38,521 Ayah, apa masalah dia? Apa yang berlaku? 1321 01:22:39,187 --> 01:22:42,604 Dia memasuki peringkat pupa, Kenji. 1322 01:22:42,604 --> 01:22:44,271 Dia berubah. 1323 01:22:44,271 --> 01:22:46,104 Berubah? Berubah menjadi apa? 1324 01:22:46,104 --> 01:22:48,687 saya tidak tahu, tetapi dia terdedah sekarang. 1325 01:22:48,687 --> 01:22:50,646 Kita kena bawa dia ke tempat yang selamat. 1326 01:22:50,646 --> 01:22:51,896 Membakar jet. 1327 01:22:57,854 --> 01:23:00,104 - Ayah, sebaik sahaja jet itu tiba... - [drone berdesing] 1328 01:23:00,104 --> 01:23:01,604 Ayah! 1329 01:23:01,604 --> 01:23:02,604 Kenji! 1330 01:23:03,104 --> 01:23:04,396 [menjerit, mengerang] 1331 01:23:04,396 --> 01:23:05,854 Tidak! 1332 01:23:08,812 --> 01:23:10,312 [tercungap-cungap] 1333 01:23:15,562 --> 01:23:16,437 [menjerit] 1334 01:23:16,979 --> 01:23:19,146 Tidak! 1335 01:23:36,021 --> 01:23:37,187 [bip] 1336 01:23:43,187 --> 01:23:44,021 [mengerang] 1337 01:23:46,896 --> 01:23:49,146 [Dr. Onda] Adalah suar pulang berjaya digunakan? 1338 01:23:49,146 --> 01:23:50,896 Ya, Dr. Onda. 1339 01:23:50,896 --> 01:23:54,062 Tetapi sejenis pengacau kekerapan telah bertunang. 1340 01:23:54,062 --> 01:23:55,396 Kami kehilangan isyarat, 1341 01:23:55,396 --> 01:23:58,062 tapi kami percaya kita boleh triangulasi lokasi Ultraman 1342 01:23:58,062 --> 01:23:59,354 dalam radius lima batu. 1343 01:23:59,354 --> 01:24:03,312 bagus. bagus. Dan bagaimana pula dengan Project Surrogate? 1344 01:24:03,312 --> 01:24:04,521 Berita baik, tuan. 1345 01:24:04,521 --> 01:24:06,812 Anggaran masa siap ialah lima jam. 1346 01:24:07,312 --> 01:24:09,146 Pemusnah telah disediakan dan bersedia. 1347 01:24:09,146 --> 01:24:11,104 Terima kasih Kapten Aoshima. 1348 01:24:11,896 --> 01:24:13,396 Itu sahaja buat masa ini. 1349 01:24:14,104 --> 01:24:14,937 Ya, tuan. 1350 01:24:17,687 --> 01:24:21,896 [Ami] Ia adalah permainan pertama siri ini dan nampaknya Sato tidak hadir. 1351 01:24:22,479 --> 01:24:24,646 Dia tidak hadir semasa latihan semalam 1352 01:24:24,646 --> 01:24:27,437 dan pengurusan pasukan telah diam dengan keadaan. 1353 01:24:28,271 --> 01:24:29,687 Kami semua berharap dia baik-baik saja. 1354 01:24:32,104 --> 01:24:33,812 Mina, ada perubahan? 1355 01:24:34,896 --> 01:24:35,771 Tidak, Ken. 1356 01:24:36,396 --> 01:24:40,479 Dia stabil tetapi kecederaan dalamannya teruk. 1357 01:24:40,479 --> 01:24:42,187 saya minta maaf. 1358 01:24:45,604 --> 01:24:46,521 Dan Emi? 1359 01:24:46,521 --> 01:24:48,354 Sukar untuk memberitahu, Ken. 1360 01:24:48,354 --> 01:24:51,562 Penderia saya tidak kelihatan untuk menembusi kepompong. 1361 01:24:54,771 --> 01:24:58,437 [kaiju mengaum di kejauhan] 1362 01:25:00,812 --> 01:25:03,812 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 1363 01:25:03,812 --> 01:25:04,896 tak boleh jadi. 1364 01:25:05,854 --> 01:25:07,979 Mina, dari mana datangnya bunyi itu? 1365 01:25:07,979 --> 01:25:11,479 Ia berasal dari timur, satu batu jauhnya. 1366 01:25:19,229 --> 01:25:20,271 [terkejut] 1367 01:25:21,021 --> 01:25:22,479 Oh, Tuhanku. 1368 01:25:26,729 --> 01:25:28,729 [merengus, seluar] 1369 01:25:33,354 --> 01:25:34,604 [menguap] 1370 01:25:37,479 --> 01:25:38,854 [bercakap] 1371 01:25:39,729 --> 01:25:41,729 - [kaiju mengaum di kejauhan] - Hah? 1372 01:25:45,312 --> 01:25:46,312 Emi. 1373 01:25:46,812 --> 01:25:48,437 [Emi menjerit] 1374 01:25:48,854 --> 01:25:50,771 Tidak. Tidak, Emi. Tidak! 1375 01:25:53,604 --> 01:25:54,812 Tidak, perempuan. 1376 01:25:55,646 --> 01:25:58,437 Emi, lihat saya. Tengok Daddy. 1377 01:25:58,437 --> 01:26:01,229 Mina, saya perlukan analisis. Apa yang anda nampak? 1378 01:26:01,229 --> 01:26:02,479 Mengimbas, Ken. 1379 01:26:03,062 --> 01:26:06,021 Sesuatu sedang menghampiri, memasuki teluk. 1380 01:26:06,729 --> 01:26:08,729 [mengaum] 1381 01:26:10,521 --> 01:26:12,187 Itu tidak mungkin. 1382 01:26:18,896 --> 01:26:21,104 Emi! Tidak! 1383 01:26:24,479 --> 01:26:26,437 Mina, jaga ayah. 1384 01:26:26,437 --> 01:26:28,396 Bahaya, ambil tindakan mengelak. 1385 01:26:29,854 --> 01:26:31,562 Mina! Perisai! 1386 01:26:31,562 --> 01:26:32,562 [letupan] 1387 01:26:39,979 --> 01:26:40,812 [Mina] Kenji. 1388 01:26:48,312 --> 01:26:49,146 [mengerang] 1389 01:26:49,687 --> 01:26:50,812 [herot] Ken? 1390 01:26:52,687 --> 01:26:55,354 - Adakah awak... - [mengerang] 1391 01:26:55,354 --> 01:26:58,312 Ken, awak okay? 1392 01:26:59,896 --> 01:27:01,771 Ya Allah, Mina. 1393 01:27:01,771 --> 01:27:03,812 Sistem saya terjejas. 1394 01:27:04,646 --> 01:27:05,812 Saya akan berada di luar talian tidak lama lagi. 1395 01:27:09,021 --> 01:27:09,854 Ayah? 1396 01:27:11,771 --> 01:27:13,812 [batuk, merengus] 1397 01:27:34,604 --> 01:27:36,646 Mina, dia sudah tiada? 1398 01:27:37,479 --> 01:27:39,396 saya minta maaf, 1399 01:27:39,396 --> 01:27:43,687 tetapi imbasan saya tidak mengesan kehidupan. 1400 01:27:43,687 --> 01:27:45,354 [menangis] 1401 01:27:48,271 --> 01:27:49,104 Ken? 1402 01:27:52,521 --> 01:27:57,104 Saya telah memerhati anda sejak anda masih muda, 1403 01:27:57,104 --> 01:27:58,521 Saya tahu awak ada keraguan 1404 01:27:58,521 --> 01:28:00,812 tentang mengikuti mengikut jejak langkah ayahmu, 1405 01:28:01,687 --> 01:28:03,354 tapi saya nampak dia dalam awak. 1406 01:28:04,771 --> 01:28:06,104 Kedua ibu bapa anda. 1407 01:28:06,937 --> 01:28:09,271 Rasa humor ibu anda, 1408 01:28:10,354 --> 01:28:11,521 keterusterangannya. 1409 01:28:12,479 --> 01:28:15,312 Dan kekuatan ayahmu yang tenang. 1410 01:28:17,937 --> 01:28:20,396 - Memang cantik. - ♪ Da, da, da, da! ♪ 1411 01:28:21,687 --> 01:28:24,937 Anda seorang pemain besbol yang hebat, Kenji. 1412 01:28:26,187 --> 01:28:29,896 Tetapi anda sepatutnya menjadi Ultraman. 1413 01:28:38,104 --> 01:28:39,812 Lagi satu, Ken. 1414 01:28:40,771 --> 01:28:43,312 Peranti pengesan Emi 1415 01:28:44,937 --> 01:28:46,812 masih aktif. 1416 01:28:49,187 --> 01:28:50,979 Awak boleh selamatkan dia. 1417 01:28:54,312 --> 01:28:56,812 Mina, saya tidak cukup mengatakan ini. 1418 01:28:58,771 --> 01:29:00,146 terima kasih. 1419 01:29:00,771 --> 01:29:02,229 Anda dialu-alukan. 1420 01:29:04,687 --> 01:29:06,812 Sekarang pergi dapatkan gadis kita. 1421 01:29:09,187 --> 01:29:13,562 ♪ B-i-n-g-- ♪ 1422 01:29:13,562 --> 01:29:15,187 [mematikan] 1423 01:29:23,937 --> 01:29:25,021 [menonton bunyi bip] 1424 01:29:44,562 --> 01:29:46,229 [merengus, menjerit] 1425 01:29:46,896 --> 01:29:48,021 Schuwatch! 1426 01:29:52,729 --> 01:29:53,771 [bergetar] 1427 01:29:58,271 --> 01:29:59,354 [kicauan] 1428 01:30:00,771 --> 01:30:03,646 [mengaum] 1429 01:30:10,646 --> 01:30:12,812 [berteriak] 1430 01:30:28,187 --> 01:30:32,229 [Kapten Aoshima] Kami menuju ke tenggara. Bayi itu mengekalkan rentak yang stabil. 1431 01:30:32,229 --> 01:30:33,312 [Dr. Onda] Baik. 1432 01:30:34,021 --> 01:30:36,521 Kami akan mengikut mereka kembali ke Pulau Kaiju. 1433 01:30:36,521 --> 01:30:40,771 Dan sebaik sahaja kita di sana, kita akan buat apa yang patut. 1434 01:30:42,604 --> 01:30:46,354 Dr Onda, macam mana awak tahu bahawa kita boleh menarik bayi keluar? 1435 01:30:47,229 --> 01:30:50,687 Seperti yang saya katakan, Kapten, keluarga adalah segala-galanya, 1436 01:30:51,604 --> 01:30:53,771 - malah kepada makhluk ini. - [bip penggera] 1437 01:30:53,771 --> 01:30:55,021 [dentuman kuat] 1438 01:31:01,229 --> 01:31:02,521 [mekicau teruja] 1439 01:31:04,021 --> 01:31:05,021 Ada gadis saya. 1440 01:31:09,021 --> 01:31:09,979 [mengaum] 1441 01:31:10,771 --> 01:31:14,062 Emi. Kita perlu pergi, perempuan. Itu bukan mama awak yang sebenar. 1442 01:31:14,062 --> 01:31:15,396 Dia hanya palsu. 1443 01:31:16,062 --> 01:31:18,187 Sesuatu yang dibuat oleh lelaki jahat untuk menipu anda. 1444 01:31:18,896 --> 01:31:19,896 [mengaum] 1445 01:31:20,812 --> 01:31:23,771 Saya tahu awak ada di atas sana! Penakut! 1446 01:31:24,271 --> 01:31:26,562 Mecha Gigantron, serang! 1447 01:31:27,646 --> 01:31:28,646 [mengaum] 1448 01:31:29,104 --> 01:31:31,104 [Ultraman menjerit] 1449 01:31:33,687 --> 01:31:34,854 [merengus] 1450 01:31:42,062 --> 01:31:43,312 [merengus] 1451 01:31:43,312 --> 01:31:44,646 [menjerit] 1452 01:31:49,729 --> 01:31:51,104 [Emi cooing] 1453 01:31:52,104 --> 01:31:53,229 [menjerit] 1454 01:32:08,396 --> 01:32:09,396 [merengus] 1455 01:32:11,021 --> 01:32:13,312 Serangan peluru berpandu sekarang! 1456 01:32:16,646 --> 01:32:17,479 [merengus] 1457 01:32:25,187 --> 01:32:26,021 [menjerit] 1458 01:32:26,021 --> 01:32:27,271 Tidak! 1459 01:32:31,896 --> 01:32:32,896 Tidak! Tidak, tidak. 1460 01:32:34,229 --> 01:32:36,812 [bernafas berat] Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 1461 01:32:37,646 --> 01:32:39,896 Ayuh. Ayuh. Ayuh. 1462 01:32:39,896 --> 01:32:41,687 bangun. Bangun, perempuan! 1463 01:32:56,104 --> 01:32:57,396 [menjerit] 1464 01:32:57,396 --> 01:32:58,521 [tercungap-cungap] 1465 01:33:00,729 --> 01:33:02,562 [merengus] 1466 01:33:10,271 --> 01:33:11,937 [bernafas berat] 1467 01:33:11,937 --> 01:33:13,021 Hah? 1468 01:33:14,604 --> 01:33:16,104 Oh, Tuhanku. 1469 01:33:19,771 --> 01:33:21,062 [menjerit] 1470 01:33:22,187 --> 01:33:24,229 [Mecha Gigantron bernafas secara kasar] 1471 01:33:25,937 --> 01:33:27,312 [mengerang] 1472 01:33:29,187 --> 01:33:30,229 [bip] 1473 01:33:32,979 --> 01:33:34,437 Bunuh dia. 1474 01:33:38,604 --> 01:33:39,812 - [merengus] - [mengaum] 1475 01:33:39,812 --> 01:33:42,146 [bip dengan laju] 1476 01:33:45,021 --> 01:33:45,937 Emi! 1477 01:33:48,104 --> 01:33:49,229 [menjerit] 1478 01:33:58,854 --> 01:34:00,562 [Emiko] Oh, Kenji. 1479 01:34:00,562 --> 01:34:03,854 Ayah kamu mahu berada di sini lebih daripada segala-galanya di dunia. 1480 01:34:05,062 --> 01:34:09,937 Tetapi kadang-kadang, dia perlu pergi jauh untuk melindungi kita. 1481 01:34:14,062 --> 01:34:15,937 [Gigatron mengaum] 1482 01:34:34,271 --> 01:34:35,729 [batuk, tercungap-cungap] 1483 01:34:37,937 --> 01:34:39,646 [menarik nafas, mengerang] 1484 01:34:42,771 --> 01:34:45,396 Ayah? awak masih hidup. 1485 01:34:45,396 --> 01:34:48,979 Saya berjanji saya akan sentiasa berada di sini. 1486 01:34:51,396 --> 01:34:52,646 Ultra lain? 1487 01:34:53,562 --> 01:34:54,771 Bunuh mereka berdua! 1488 01:34:54,771 --> 01:34:56,521 [mengaum] 1489 01:34:59,312 --> 01:35:00,646 Apa yang salah dengan dia, perempuan? 1490 01:35:02,021 --> 01:35:04,812 - [bergetar] - [mengaum] 1491 01:35:06,604 --> 01:35:07,979 - [bip penggera] - Apa yang berlaku? 1492 01:35:07,979 --> 01:35:11,187 Tuan, Sistem Mech tidak lagi menerima perintah kami. 1493 01:35:11,187 --> 01:35:13,437 Cuba lagi. 1494 01:35:13,437 --> 01:35:14,562 [bergetar] 1495 01:35:16,021 --> 01:35:16,979 [mengerang] 1496 01:35:20,396 --> 01:35:21,896 [mengaung kuat] 1497 01:35:30,354 --> 01:35:31,521 [menjerit gembira] 1498 01:35:35,896 --> 01:35:39,479 Tuan, Gigantron telah mengatasi protokol kami. 1499 01:35:39,479 --> 01:35:42,604 Nampaknya makhluk itu bukan lagi di bawah kawalan kami. 1500 01:35:43,354 --> 01:35:44,229 [mengeluh] 1501 01:35:45,229 --> 01:35:47,354 Iringi anak kapal ke pod melarikan diri. 1502 01:35:48,021 --> 01:35:49,687 Pastikan semua orang selamat. 1503 01:35:50,312 --> 01:35:53,062 - Tetapi tuan, saya-- - KDF mesti bertahan. 1504 01:35:53,896 --> 01:35:55,521 Walaupun saya tidak. 1505 01:35:58,687 --> 01:35:59,521 Pergi sekarang. 1506 01:36:05,104 --> 01:36:06,396 Tinggalkan kapal! 1507 01:36:06,396 --> 01:36:08,187 Semua orang ke pod melarikan diri! 1508 01:36:08,187 --> 01:36:10,104 - Tinggalkan kapal! - Tinggalkan kapal! 1509 01:36:10,812 --> 01:36:12,854 [lelaki] Jom pergi! gerakkannya! 1510 01:36:21,396 --> 01:36:24,646 Adakah ini bahagian di mana penjahat menghantar kuasa tersembunyi yang kita tidak tahu? 1511 01:36:24,646 --> 01:36:26,896 Itu adalah pod melarikan diri. 1512 01:36:27,479 --> 01:36:29,312 [penggera berbunyi] 1513 01:36:46,437 --> 01:36:48,271 [menjerit] 1514 01:37:08,146 --> 01:37:09,729 [mengerang, batuk] 1515 01:37:10,521 --> 01:37:12,104 Ayah! awak okay tak? 1516 01:37:12,104 --> 01:37:13,687 Saya baik, Kenji. 1517 01:37:19,687 --> 01:37:21,146 Kita akan lakukan ini bersama-sama? 1518 01:37:21,146 --> 01:37:23,187 Baik saya tidak akan melakukannya seorang diri. 1519 01:37:23,187 --> 01:37:24,104 [ketawa] 1520 01:37:26,187 --> 01:37:27,229 [menjerit] 1521 01:37:27,229 --> 01:37:28,187 Schuwatch! 1522 01:37:40,479 --> 01:37:41,479 [guruh berdentum] 1523 01:37:47,187 --> 01:37:48,812 Ahhh! 1524 01:37:51,937 --> 01:37:53,229 [semua merengus] 1525 01:38:02,729 --> 01:38:03,854 - [penggera berdengung] - [mengerang] 1526 01:38:16,479 --> 01:38:17,437 [merengus] 1527 01:38:24,479 --> 01:38:25,562 [Ultraman] Awas! 1528 01:38:27,729 --> 01:38:28,979 [bernafas berat] 1529 01:38:36,104 --> 01:38:37,521 [mengaum] 1530 01:38:41,312 --> 01:38:42,146 [mengerang] 1531 01:38:54,146 --> 01:38:56,271 [merengus, menjerit] 1532 01:38:57,104 --> 01:38:58,437 [menjerit] 1533 01:38:59,521 --> 01:39:03,396 [merengus] Jangan sesekali awak sentuh anak saya! 1534 01:39:04,646 --> 01:39:07,104 [menjerit] 1535 01:39:07,104 --> 01:39:09,396 [Chiho dan Oba-chan] ♪ Ultraman adalah wira kami! ♪ 1536 01:39:09,396 --> 01:39:10,562 ♪ Kenapa? ♪ 1537 01:39:10,562 --> 01:39:13,896 ♪ Dia wira kami, Ultraman! ♪ 1538 01:39:13,896 --> 01:39:15,437 Chiho, berhati-hati. 1539 01:39:15,437 --> 01:39:17,854 Saya tidak mahu Cheerios dan muntah seluruh kereta lagi. 1540 01:39:17,854 --> 01:39:19,187 Oh, dia seronok. 1541 01:39:19,187 --> 01:39:20,604 - [berdentum] - [semua ternganga] 1542 01:39:21,812 --> 01:39:23,187 - Adakah semua orang baik-baik saja? - [Chiho] Wah! 1543 01:39:23,187 --> 01:39:24,312 [Ultraman mengerang] 1544 01:39:24,312 --> 01:39:26,062 - Hai, Ultraman! - Tidak, tidak, tidak. 1545 01:39:26,062 --> 01:39:27,146 [Ultraman] Hai. 1546 01:39:27,729 --> 01:39:29,937 - [Chiho] Ya ampun! Lihatlah! - [Ultraman mengerang] 1547 01:39:29,937 --> 01:39:33,062 - Hello! saya kenal awak. - [menjerit] 1548 01:39:33,062 --> 01:39:35,854 Emi, jom. Biarkan manusia itu sendiri. 1549 01:39:36,979 --> 01:39:38,396 sungguh comel! 1550 01:39:38,396 --> 01:39:39,854 - Chiho! - Whoo-hoo! 1551 01:39:39,854 --> 01:39:41,646 [merengus] 1552 01:39:45,271 --> 01:39:46,354 [Ultradad ketawa] 1553 01:40:01,437 --> 01:40:05,604 Ultraman! Saya percayakan awak. 1554 01:40:06,521 --> 01:40:08,979 Saya percayakan awak untuk melindungi kami. 1555 01:40:10,021 --> 01:40:11,271 Untuk melindungi mereka. 1556 01:40:11,896 --> 01:40:13,521 [merengus, mengerang] 1557 01:40:17,354 --> 01:40:22,104 Ultraman, kamu biarkan mereka mati! 1558 01:40:40,521 --> 01:40:41,604 [Ultraman menjerit] 1559 01:40:52,021 --> 01:40:52,896 batter up! 1560 01:40:57,104 --> 01:40:58,937 Ahhh! 1561 01:41:13,271 --> 01:41:14,479 [Ultradad] Kenji. 1562 01:41:15,229 --> 01:41:17,021 [Ultraman bernafas dengan berat] 1563 01:41:18,812 --> 01:41:20,812 [Dr. Onda dalam bahasa Jepun] Matilah! 1564 01:41:39,604 --> 01:41:40,687 [mengerang] 1565 01:42:01,104 --> 01:42:02,104 [menjerit] 1566 01:42:20,104 --> 01:42:21,896 [elektrik berbunyi] 1567 01:42:21,896 --> 01:42:23,479 [mengerang] 1568 01:42:41,271 --> 01:42:43,021 [bip] 1569 01:42:43,021 --> 01:42:44,646 [mengerang] 1570 01:42:47,104 --> 01:42:49,021 [Puan. Onda] Akiko, sampaikan salam pada Daddy. 1571 01:42:49,646 --> 01:42:51,187 Hai, Ayah! 1572 01:42:51,187 --> 01:42:54,187 Saya melihat awak, ayah, saya melihat awak. 1573 01:42:55,062 --> 01:42:56,062 [terkejut] Tidak lama kemudian. 1574 01:43:02,479 --> 01:43:04,479 [berdentum] 1575 01:43:16,771 --> 01:43:20,521 [Ultradad] Oh, Tuhan. Dia akan memusnahkan kita semua. 1576 01:43:25,187 --> 01:43:26,437 Tidak, Kenji! 1577 01:43:26,437 --> 01:43:29,146 [Kenji] Adakah anda pernah bimbang bahawa kuasa anda tidak mencukupi? 1578 01:43:30,021 --> 01:43:31,646 Bahawa anda tidak dapat menyelamatkan kami? 1579 01:43:33,479 --> 01:43:35,812 [Profesor Sato] Setiap hari. 1580 01:43:43,521 --> 01:43:46,562 [Emiko] Suatu hari nanti, apabila anda mempunyai anak sendiri, 1581 01:43:47,937 --> 01:43:48,896 awak akan faham. 1582 01:43:55,479 --> 01:43:59,312 [Kenji muda] Mungkin, jika saya cukup kuat, Saya boleh pastikan ayah selamat. 1583 01:43:59,312 --> 01:44:00,604 [Ultradad] Kenji! 1584 01:44:04,937 --> 01:44:06,354 [letupan] 1585 01:44:11,979 --> 01:44:13,479 [menjerit] 1586 01:44:18,021 --> 01:44:19,062 [wartawan 1] Serangan besar-besaran... 1587 01:44:19,062 --> 01:44:20,854 [wartawan 2] Kami masih tidak pasti di mana dia berada... 1588 01:44:20,854 --> 01:44:24,021 [wartawan 1] Saksi melihat Ultraman melemparkan dirinya pada apa yang kelihatan seperti bom ... 1589 01:44:24,021 --> 01:44:26,812 - [lelaki dan perempuan] Dia menyelamatkan kita. - [lelaki 2] Ultraman menyelamatkan kita. 1590 01:44:27,562 --> 01:44:29,479 [Ami] Selepas musim yang mencabar, 1591 01:44:30,104 --> 01:44:32,979 anda membuktikan orang yang ragu-ragu itu salah, menyatukan pasukan, 1592 01:44:32,979 --> 01:44:34,521 dan mengumpulkan Giants 1593 01:44:34,521 --> 01:44:38,104 untuk gelaran kejuaraan pertama mereka dalam tahun. 1594 01:44:38,104 --> 01:44:39,646 Itu mesti berasa baik. 1595 01:44:40,396 --> 01:44:42,229 [ketawa] Saya tidak boleh mengambil kredit. 1596 01:44:42,896 --> 01:44:45,521 Pasukan ini, lelaki ini. 1597 01:44:45,521 --> 01:44:48,062 - [orang ramai bersorak] - Saya gembira menjadi sebahagian daripadanya. 1598 01:44:57,396 --> 01:45:00,104 Terdahulu, saya bercakap dengan Shimura, yang berkata, 1599 01:45:00,771 --> 01:45:05,062 "Ken Sato mungkin pemain terbaik Saya pernah melatih." 1600 01:45:05,062 --> 01:45:08,104 “Beliau mencontohi maksudnya menjadi Gergasi." 1601 01:45:10,104 --> 01:45:15,021 Ramai pengkritik, termasuk saya sendiri, telah perasan perubahan. 1602 01:45:16,146 --> 01:45:17,896 Apa yang anda sifatkan itu? 1603 01:45:19,604 --> 01:45:22,271 Saya tidak akan berada di sini tanpa keluarga saya, semudah itu. 1604 01:45:22,979 --> 01:45:24,687 Ayah saya, ibu. 1605 01:45:25,979 --> 01:45:27,354 Mereka membuat ini mungkin. 1606 01:45:28,354 --> 01:45:31,104 Saya hanya berharap dia boleh berada di sini untuk melihatnya. 1607 01:45:32,562 --> 01:45:35,271 Saya pasti dia akan bangga. 1608 01:45:37,604 --> 01:45:39,687 [mengeluh] Dia pernah meninggalkan mesej ini. 1609 01:45:40,437 --> 01:45:42,937 Perkara kecil untuk membantu saya melalui masa yang sukar. 1610 01:45:43,521 --> 01:45:44,854 Fikirkan jika saya berkongsi? 1611 01:45:47,687 --> 01:45:50,562 [Emiko] Kenji, anda mungkin belum bangun lagi. 1612 01:45:50,562 --> 01:45:56,312 Tetapi saya sedang memikirkan tentang awak dan saya ingin berkongsi senarai harapan. 1613 01:45:57,312 --> 01:46:00,271 Saya harap anda akan berikan ayah kamu peluang. 1614 01:46:00,271 --> 01:46:03,562 Sama ada anda percaya atau tidak, dia sayang awak sepenuh hati. 1615 01:46:04,812 --> 01:46:07,146 Saya harap anda akan lebih memahami kami. 1616 01:46:07,854 --> 01:46:11,354 Maklumlah kami dulu hanya cuba untuk menyediakan anda 1617 01:46:11,354 --> 01:46:13,979 untuk semua cabaran menghampiri anda. 1618 01:46:13,979 --> 01:46:18,937 Dan apabila masa berlalu, kita memudar dalam ingatan, 1619 01:46:18,937 --> 01:46:22,812 Saya harap awak akan lulus beberapa kenangan itu, 1620 01:46:22,812 --> 01:46:24,979 sebahagian daripada pelajaran tersebut 1621 01:46:24,979 --> 01:46:28,104 kerana akhirnya, semuanya dilakukan dengan penuh kasih sayang, nak. 1622 01:46:30,812 --> 01:46:32,021 saya rindu awak. 1623 01:46:34,604 --> 01:46:35,521 Jumpa lagi. 1624 01:49:39,979 --> 01:49:41,979 [bip] 1625 01:49:48,771 --> 01:49:51,062 [Emiko bercakap samar-samar] 1626 01:49:52,979 --> 01:49:55,896 [Emiko] Kenji? Bolehkah anda mendengar saya? 1627 01:49:55,896 --> 01:49:56,979 Ia adalah Ibu. 1628 01:49:56,979 --> 01:49:58,062 Saya masih hidup. 1629 01:49:58,646 --> 01:50:00,104 Bantu saya pulang ke rumah. 1630 01:50:00,104 --> 01:50:05,104 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 1631 01:50:00,104 --> 01:50:10,104 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini